«Псевдонимы якутских писателей и поэтов: тайная загадка». Работа №19701

Исследовательская работа

«Псевдонимы якутских писателей и поэтов: тайная загадка»

Выполнила:

Алексеева Татьяна Викторовна,

учитель начальных классов МБОУ «СОШ №1» г. Мирный

Мирный, 2019

Оглавление

I. Введение …………………………………………………………………………..3 – 4

II. Основная часть ………………………………………………………………...5 – 20

Глава 1. История псевдонимов…………………………………………………….5 – 6

Глава 2. Причины появления псевдонимов ……………………………………7 – 10

Глава 3. Классификация псевдонимов ………………………………………...11 – 19

III. Заключение ………………………………………………………………………..21

IV. Список литературы ………………………………………………………………22

V. Приложение 1 ………………………………………………………………...23 - 26

Введение

Одним из главнейших разделов современной русской ономастики является антропонимика – наука об именованиях человека, которая включает в себя личные имена, отчества, фамилии, прозвища, псевдонимы и т. п. Имена, отчества, фамилии уже давно являются предметом заинтересованного внимания ученых, они собираются, описываются и исследуются в различных аспектах. Псевдонимы же – большой пласт неофициальных именований – ещё недостаточно изучены с точки зрения языковой теории, поэтому они представляют особый лингвистический интерес. В этом и заключается актуальность нашего исследования.

Народ саха имеет свои собственные имена, являющиеся неотъемлемой частью его национальной культуры. Они появлялись, развивались на протяжении веков и продолжают свою эволюцию в соответствии с законами языка, отражая быт и мировоззрение людей. Якутская антропонимия включает в себя имена различного происхождения. Имена людей – часть истории народа.

В данной работе сделана попытка рассмотрения принятых у народа саха псевдонимов и показ причин возникновения их.

Иногда настоящие фамилии могут заменяться вымышленными, то есть псевдонимами. Псевдоним – это условное имя человека, которое заменяет его настоящее имя или фамилию. Псевдоним – греческое слово, в переводе означает pseudos - ложь, onyma - имя. Раскрытие псевдонима без согласия автора не допускается, кроме случаев, когда псевдоним используется в целях фальсификации авторства. Необходимость в псевдонимах появилась в связи с возникновением авторского права и авторской ответственности.

Псевдонимы, то есть вымышленные имена, обычно берут себе люди искусства: писатели, певцы, художники, артисты.

Цель работы: исследование причин появления псевдонимов якутских писателей и поэтов.

Задачи исследования:

1. Выявить причины появления псевдонимов.

2. Изучить способы образования псевдонимов и классифицировать их по определенным группам.

3. Составить словарь псевдонимов якутских писателей и поэтов, творчество которых нам неизвестно.

Объектом исследования является раздел науки антропонимики – псевдонимика (наука о ложных именах).

Предмет исследования: псевдонимы якутских писателей и поэтов.

В ходе работы были использованы следующие методы исследования:

- теоретические (анализ фактов из литературных источников, обобщение материала);

- интервью по телефону (Корнилова Августина Саввична, преподаватель якутского языка и литературы Кыллахской средней школы Олекминского района, Кычкина Светлана Афаеасьевна, учитель начальных классов Таас-Урэхской средней школы).

Практическая значимость исследовательской работы: материалы и результаты работы могут быть использованы на спецкурсах и факультативных занятиях; в курсе преподавания якутского языка и литературы в школе; в работе библиотекаря.

Гипотеза: возможно, псевдонимы позволяют полнее представить историю, ближе познакомиться с биографией и творчеством писателей.

II. Основная часть

Глава 1

История псевдонимов

Когда произношу я ваше имя

Мне хочется зевать, скучать, орать,

В то время как другие имена,

Когда их произносишь, открывают

Совсем другие двери наших чувств… Шекспир

Псевдоним (от греческого pseudos – ложь и onym – имя) – ложное имя; выдуманное имя или условный знак, которым автор подписывает свое произведение.

 История псевдонима уходит в далекую древность. Первое применение ложных имен встречается в V-VI веках до нашей эры. Псевдонимика как наука всегда интересовала библиографов, историков, социологов, политологов. Первые труды, касающиеся псевдонимов, появляются в эпоху Возрождения. Один из них принадлежит И. Сауэрсу. Он повествовал о подписях и знаках, под которыми были настоящие имена (1652 год). Спустя 17 лет в Лейпциге был издан трактат Ф. Гейслера об именах анонимных писателей. А уже через 5 лет гамбургский юрист В. Плакций составил сборник псевдонимов и анонимов. Впоследствии этот труд был расширен до 10 тысяч псевдонимов. В России в ХIХ веке изучением псевдонимов занимались исследователи П. Быков, С. Полторацкий, М. Мазаев. Ученым всегда было интересно выявить не только происхождение, но и его смысл, разобраться в способе его составления и, наконец, в самом мотиве принятия.

Возникает вопрос: для чего нужен псевдоним? Мы решили исследовать псевдонимы якутских писателей.

Глава 2. Причины появления псевдонимов

История псевдонимов.

Итак, Псевдоним (греч. pseudonymos — ложный+имя) — вымышленное имя, используемое человеком в публичной деятельности вместо настоящего (данного при рождении, зафиксированного в официальных документах).

В настоящее время наряду с изучением творчества писателей, большое внимание уделяется изучению их биографии. Но вместе с тем, такой интересный фактор литературной жизни как псевдоним, недостаточно изучен. Нами составлена классификация псевдонимов якутских писателей по способам образования.

Псевдонимы, то есть вымышленные имена, обычно берут себе люди искусства: писатели, певцы, художники, артисты.

Глава 3. Выявлены следующие причины применения псевдонимов:

Есть много причин, которые заставляют людей заменять свои настоящие имена псевдонимами. Вот некоторые причины:

1.Актёру важно, чтобы его имя легко произносилось: ведь его приходится часто объявлять со сцены или по радио. И если ему досталась фамилия, которую сразу не выговоришь, он берёт себе для работы другую, более легкую фамилию.

2.Писателю кажется, что фамилия у него смешная или неблагозвучная, - вот он и подписывает свои книги псевдонимом.

3.Поэт не хочет, чтобы все знали, кто написал стихи, то он держит их в тайне. Тогда он издает их под вымышленным именем.

4.Стремление автора по тем или иным причинам устранить от себя подозрение в авторстве вызывает зашифровку фамилии, а иногда и имени.

Глава 3. Классификация псевдонимов

Все псевдонимы, какими бы они не были, делятся на определенные группы, в основе которых лежит принцип их образования. По мнению исследователей, сейчас имеется свыше пятидесяти различных типов псевдонимов. Так, Дмитриев В.Г. в книге «Скрывшие свое имя» выделяет 57 классификационных групп псевдонимов.

Мы определили значение псевдонимов 37 якутских писателей и сделали классификацию. Создавались псевдонимы следующим образом:

Приведем примеры. Псевдоним основоположника якутской литературы А. Е. Кулаковского- Өксөкүлээх Өлөксөй можно отнести к проксонимам как псевдоним, образованный из имен лиц, близких автору. По существующей версии, писателем в качестве псевдонима избрано имя его дяди по отцовской линии — «Өксөкүлээх Сэмэн», так и к орнитонимам — именам, в основу которых положено название птицы («өксөкү» – орел). Также данный псевдоним является еще и геронимом — именем литературных и мифологических персонажей. В якутской мифологии «өксөкү кыыл» — двуглавый орел, символ власти. В 1908 г. вольный перевод «Клятвы Демона» Лермонтова А. Е. Кулаковский подписал псевдонимом Акула (ихтионим). Все псевдонимы делятся на определенные группы, в основе которых лежит принцип их образования. По мнению исследователей, сейчас имеется свыше пятидесяти различных типов псевдонимов. Среди якутских писателей, творчество которых изучается в школе, мы выделили 13 групп псевдонимов по способу их образования.

1. Проксоним — псевдоним, образованный из имен лиц, близких автору: А. Е. Кулаковскай-Өксөкүлээх Өлөксөй (имя его дяди Өксөкүлээх Сэмэн), П. А. Слепцов-Ойуунускай (внук шамана Кээрэкээнэ), Н. К. Седалищев-Дьүөгэ Ааныстыырап (Ааныс – имя бабушки).

2. Аллоним (или гетероним) — принятые в качестве псевдонима фамилия или имя реально существовавшего лица: Серафим Романович Кулачиков-Эллэй.

3. Геоним (топоним) — псевдоним, связанный с географическим названием, чаще всего с местом рождения или жительства: А. Г. Кудрин-Абаҕыыныскай (село Абага Олекминского района), Николай Егорович Мординов-Амма Аччыгыйа (наслег Аллараа Амма Таттинского района), С. С. Васильев-Борогонскай (Борогонский улус), С. А. Попов-Сэмэн Тумат (наслег Тумат Булунского района).

4. Гидроним — частный случай геонима — имя, в основе которого лежит название реки, моря, озера: Н. Е. Мординов-Амма Аччыгыйа (река Амга), Алексей Андреевич Иванов-Күндэ (озеро Күндэ).

5. Героним — это имена литературных и мифологических персонажей:А. Е. Кулаковскай-Өксөкүлээх Өлөксөй («өксөкү кыыл» — двуглавый орел, символ власти), Гаврил Васильевич Баишев – Алтан Сарын (один из духов огня), Г. И. Макаров-Дьуон Дьаҥылы (богатырь), В. С. Соловьев-Болот Боотур (богатырь, воин).

6. Орнитоним — имя, в основу которого положено название птицы: А. Е. Кулаковскай – Өксөкүлээх Өлөксөй («өксөкү»-орел).

7. Физионим — псевдоним, в основу которого положено название явления природы: Гавриил Григорьевич Вешников – Баал Хабырыыс (сильный шторм), Илья Дорофеевич Винокуров – Чаҕылҕан (молния), Николай Максимович Заболоцкай – Чысхаан (сухой холодный ветер).

11. Френоним — псевдоним, указывающий на главную черту характера автора или главную особенность его творчества: Наталья Владимировна Михалева-Сайа (проникновение), Василий Васильевич Никифоров-Күлүмнүүр (сияющий, сверкающий, блестящий; Д. К. Сивцев-Суорун Омоллоон (суорун-крепкий, выносливый, терпеливый; Омоллоон-родоначальник Ботурусского улуса),), С. С. Яковлев-Эрилик Эристиин (эрилик-выдающийся, лучший; эристиин-бедняга, несчастный; В. М. Новиков-Күннүк Уурастыырап (выносливый, имеющий свой взгляд, свое мнение.

Выводы исследований:

Анализ выделенных групп показал, что у одного и того же автора могут быть псевдонимы, входящие в разные классификационные группы. Так, например, у А. Е. Кулаковского – Өксөкүлээх Өлөксөй, Николая Егоровича Мординова-Амма Аччыгыйа (нэһилиэк, өрүс).

Из всего сказанного видно, что псевдонимы подвергаются непрерывному историческому изменению под воздействием самых различных факторов. Они связаны с определенными культурно-историческими факторами, характерными для каждого народа. Они отражают особенности быта, духовное богатство и мировоззрение народа, создавшего их.

Таким образом, изучив имеющийся материал, выявили, что в школах с якутским языком преподавания с 5 по 11 классы изучается творчество 57 якутских писателей. Из них 34 писателя имеют псевдонимы. По способу их образования классифицировали по 13 видам. В псевдонимах якутских писателей преобладают френонимы, они имеют целью подчеркнуть особенности характера, творчества, мироощущения. Также геронимы. Это, скорее всего, связано с национальной особенностью народа саха — почитанием своих предков. Псевдоним в большинстве случаев состоит из 1–2 слов. Нами выявлено 26 писателей, имевших в разное время своей творческой деятельности разные псевдонимы.

Нам было очень интересно изучать псевдонимы якутских писателей. Мы узнали, как и почему писатели подбирают себе псевдоним. По итогам исследования пришли к выводу, что наиболее распространенной причиной для выбора псевдонима являются:

- псевдоним, указывающий на главную черту характера автора или главную особенность его творчества;

- псевдоним, в основу которого положено название явления природы;

- названия мест, где родились писатели;

- имена литературных и мифологических персонажей;

- псевдоним, в основу которого положено название явления природы.

Заключение

Выполняя данную работу, нам удалось заглянуть в тайные лабиринты антропонимики, понять причины, которые побуждают писателей и поэтов взять тот или иной псевдоним, и провести классификацию по способу их образования. Результат нашего исследования позволяет сделать следующие выводы:

1. Существует много причин появления псевдонимов. Придуманные имена выполняли различные задачи, служили различным целям: то скрывали имя автора, которое тот по какой-либо причине не мог или не хотел назвать; то помогали отличаться от однофамильцев; то были своеобразной страховкой от неудачи при дебюте в печати; то использовались для читателей и создания литературных масок; то позволяли автору рассказывать о самом себе в третьем лице.

2. У каждого псевдонима – своя судьба. Часто жизнь его бывала короткой: вымышленное имя, под которым начинающий автор из осторожности или по другим соображениям вступал на литературное поприще, оказывалось ненужным и отбрасывалось. Но порой, и не так уж редко, литературная фамилия полностью вытесняла настоящую как на страницах книг, так и в жизни их авторов.

Перечислить все псевдонимы невозможно. Удивительно, какое разнообразие псевдонимов существует в мире классической литературы, и их роль в истории литературы многообразна. Итак, наша гипотеза подтвердилась: псевдонимы позволяют полнее представить историю литературы, ближе познакомиться с биографией и творчеством писателей. Они обогащают и расширяют наши представления об известных и любимых писателях, а их творческие и житейские портреты становятся более яркими и выразительными.

Надеемся, что материал нашей работы будет интересен не только учителям, но и ученикам, особенно созданный нами «Словарь псевдонимов писателей и поэтов».

Использованная литература:

1.Афанасьев П. С., Слепцов П. А. Саха тылын быьаарыылаах кылгас тылдьыта. — Дьокуускай: Бичик, 1994. — 264 с.

2.Петрова Т. И. Краткий якутско-русский словарь. — Якутск: Якутский край, 2005. — 204 с.

3.Попов И. К. Саха суруйааччыларын псевдонимнара. – Якутск: Бичик, 2005. – 48 с.

4. Филиппова Н. И., Попова М. М. Саха литературата: 11 кылааска үөрэнэр хрестоматия. — 2-с тахсыыта. — Дьокуускай: Бичик, 2000. –312 с.

5.Флегонтова У. М. Литература кэрэьиттэрэ: 10–11: хрестоматия. — Дьокуускай: Бичик, 2006. — 248 с.