Статья Цветочные имена разных этносов. Автор: Шушанова Светлана Владимировна, Якупова Гульшат Зулкарнаевна

Автор: Шушанова Светлана Владимировна, Якупова Гульшат Зулкарнаевна
Выбору имени ребенку люди разных национальностей придавали и придают очень большое значение. Люди уверены в том, что правильно подобранное имя  - залог благополучной и счастливой жизни ребенка в будующем. Поэтому многие родители нарекали своего ребенка, в основе своей девочек, цветочными именами в надежде, что они будут такие же нежные, красивые  и прерасные как цветы.


Автор: Шушанова Светлана Владимировна, Якупова Гульшат Зулкарнаевна

ЦВЕТОЧНЫЕ ИМЕНА РАЗНЫХ ЭТНОСОВ

Шушанова Светлана Владимировна,

воспитатель высшей категории МАДОУ №408 г. Казань

svetlana_gold777@mail.ru

 

Якупова Гульшат Зулкарнаевна,

Воспитательпо обучению татарскому языку высшей категории МАДОУ №408 г. Казань

alsalalsal@mail.ru

 

Появившись на свет, каждый человек нарекается именем. Ещё до рождения ребенка, родители задумываются о том, как они его назовут.Это так важно для каждого человека. Испокон веков считалось, что от имени зависит дальнейшая судьба ребенка, а имя поможет ему в жизни, станет его защитой и оберегом от злых людей и духов.Ведь только обращаясь по имени, легко различать одного человека от другого.

Связь с окружающим миром вызывает в человеке необычные переживания, новые чувства и знания, разнообразные эмоции, радость, грусть, восхищение, подражание. Общаясь с природой, каждый человек испытывает чудесные и удивительно радостные эмоции. И эти впечатления остаются в памяти человека на долгие годы. Так яркая, величественная, могущественная красота и прелестьцветов обладает великой способностью вызыватьвосторженные эмоции,каку взрослых, так и у детей. Воспринимая явления природы, человек оценивает в ней такие состояния, формы, краски, которые больше всего соотносятся с его эмоционально-психологическими, душевными качествами. И не случайно многие люди восхищаются растительным миром, особенно восторгаясь прекрасными цветами. Все это говорит о том, что эстетическое восприятие флоры дает человеку возможность глубже проникать в свой собственный мир, мир чувств и переживаний, и желанием делиться этим с окружающими.

У разных народов существуют имена, которые имеют отношение к цветам. Выбирая ребенку имя, связанное с названием цветка,родители мечтают, что их дочь или сын будут похожими на одноименный цветок. Особенно многоженских имен, посвященных цветам, в восточных мусульманских странах, где главную роль в семье играет мужчина, а женщина традиционно должна быть нежной, покорной и красивой. К сожалению, сейчас "цветочных" имен немного, они сохранились преимущественно у татар, башкир, узбеков, казахов и армян.Многие имена растительного происхождения уже вышли из употребления, другие цветочные имена популярны и в настоящее время.Например: Азалия, Жасмин, Ландыш,Лилия, Сирень, Флораэти имена распространены у представителей самых разных этносов. Чаще такими именами называют девочек, рожденных в смешанных браках (русско-татарских, русско-башкирских, немецко-казахских и т.д.). Однако такие же имена (Азалия, Жасмин, Лилия, Роза, Сирень) встречаются и в русских семьях, и у многих других народов. Во время беременности у молодой семьи наступает удивительное время ожидания, именно в этот момент, родители начинают задумываться об имени, которое подойдетих будущему ребенку и будет нравиться всем.Многие семьи верят, что имя малыша имеет свою прекрасную энергетику, которой оно наделяет ребенка, а также, что имя влияет на черты характера, красоту и судьбу человека.Поэтому к подбору имени для девочек родители относятся особенно ответственно.

В современном мире много имен, заимствованных из арабского и персидского языков. Появились эти мусульманские имена после принятия народом Ислама. Естественно, многие имена видоизменились с учетом особенностей отдельных народов. Так, татарские имена складывались на протяжении тысячелетней истории татарского народа, но при этом, не все имена являются исконно татарскими. Многие из них заимствованы из других языковых групп: тюркской, персидской, еврейской, арабской и европейской.

Цветочные имена для девочек отличаются своей красотой, изысканностью и символичностью. Они ласкают слух, воспевая все прекрасные, женственные черты представительниц слабого пола. Среди татарских имен очень много с наименованием различных цветов. Цветочные имена не теряют своей популярности и в наши дни. Так своих дочек называли еще наши бабушки и прабабушки. И каждое новое поколение родителей подхватывает и сохраняет традицию называть девочек красивыми именами, сравнивая с цветами.

Вот несколько примеров цветочных имен разных этносов.В татарском, башкирском, казахском, узбекском, чувашском языке основу имен девочек, содержит в себе слово - цветок, которое очень схоже по созвучию у тюркских народов: «гел»,«гуль», «гөл», «гюль». Это переводится как "цветок", при этом название, какой именно цветок, упоминается во второй половине имени, такие цветы как роза, цветы граната, белый тюльпан, вереск и др. Например:ГөлнараГульнара – цветок граната; ГөлчәчәкГульчачак – цветок розы; ГөлшатГульшат –цветок радости; Гөлнур, Гульнур светлая как цветок и т.д.

В разных этносах одинаковое имя может трактоваться по-разному и иметь разное смысловое значение. Например, Виолетта(Виола), имя произошло от латинского слова «виола», что в переводе с латыни означает «фиалка». В странах Средиземноморьяэто имя получило большое распространение и по поверью считается, чтодевочки, названные этими именами всегда веселые и жизнерадостные. Фиалка, действительно, является красивым комнатным растением с яркими цветками разной окраски. Греческие мудрецы считали, что в этом имени кроется большая энергия.В современном мире это имя довольно популярно и у других народов.

Древнееврейское имя Далияс двумя значениями: «длинная ветвь» и «георгин». Георгины — одни из самых красивых, пышных и долго цветущих садовых цветов, оттенки и размеры которых очень разнообразны.

Очень красивое цветочное имя Камелия имеет английские корни и обозначает одноименное растение. Считается, что девочки с таким именем очень дружелюбны, красивы.

Яркое и женственное имя Камилла в переводе с латыни обозначает полевую ромашку. Если провести аналогию происхождения этого имени, то можно отметить, что с древнегреческого языка переводится, как «безупречное происхождение», а в переводе с арабскогообозначает «совершенная».

Красивое старинное славянское имяКупаваобозначает кувшинку. Девочки, обладающие этим именем смелы и независимы. Водяной лилией в сказках называлась «одолень-трава».

Очень интересное имя Лилян(Лилиана) широко распространено в Болгарии и в странах Черногории и переводится как «сирень». Все мы знаем, как очаровательно прекрасны кусты сирени в период цветения! Сирень украшена пышными гроздьями ароматных розовых, белых или фиолетовых цветов. Вот и родители желают своей дочери красоты, счастья и пышного процветания в жизни, называя этим именем.

Имя Наргиз имеет арабские корни, оно упоминалось ещё в древнеперсидских рукописях. Означает «горный цветок», «нарцисс».

Розалия(Розанна )имеет греческие корни и обозначает цветок с одноименным названием. Иногда это имя трактуют как «красный цветок».

Ясмина(Жасмин, Ясмин)имеет английские, арабские и латинские корни.В переводеозначает «цветокжасмина».

Из всего вышесказанного можно провести аналогию. Многие имена, которые сейчас есть у русского, украинского и белорусского народов, формировалась в течение многих веков. Много имен появилось с помощью христианского календаря. До наших дней, к сожалению,дошли не все старинные славянские имена. А те, в которых бы сохранились названия цветов, сейчас практически нет. Такие имена, как Калина, Купава, Лилея, Маковка, Мальва практически не встречаются.

Приведем для сравнения имена в разных этносах.

Армянские имена

Татарские имена

Русские имена

Алвард красная роза

Асмик жасмин

Варда, Вард– роза

Вартуи розочка

Манушак, Манутак– фиалка

Наргизнарцисс

Шаганэ цветущая

Шушан (Сусан, Сусанна) лилия

Айгуль (Ойгуль) лунный цветок

Алсу – розовая (алая) вода, роса розы

Азалия – название цветка

Гуль - цветок, цветущая

Гульзар,Гульзифа, Гулистан цветник

Гульназпрекрасна,как цветок

Гульнара –цветок граната, украшенная цветами

Гульнурсветлая, как цветок

Гульчечек -роза

Гульшат - гуль (цветок) + шат (радостный)

Далия – георгин

Зайтуна - олива

Зиляйла - ночной цветок, цветок ночи

Лала, Ләлә – тюльпан, мак

Лилия,Лилиана, Лиана - белый цветок, лилия

Миляуша – фиалка

Наргиз, Наркисс – горный цветок

Нурчәчәк лучезарный цветок

Роза, Рауза, Розалия, Розина –цветок розы

Сирена, Сирень цветок сирени

Талгат – растение пустыни

Фидан – цветок

Флюра, Флёр –цветок

Ясмина, Ясамин – цветок жасмина

 

Амелия, Камелия – красивый цветок

Анфиса цветение

Валерия, Валерий, Валерьян – валериана

Василиса, Василий – василек

Виола, Виолетта – фиалка

Георгина, Георгин – цветок георгина

Жасмин – жасмин

Иоланда – фиолетовый цветок

Камилла – ромашка

Купава – кувшинка, водяная лилия

Лаванда – цветок лаванды

Лиана – изящный, цветущий луг

Лилея лилия

Лиляна – сирень

Маковка цветущий цветок

Мальва – белый цветок

Оливия – цветок оливы

Розалия, Роза цветок розы

Рома, Роман – ромашка

Сирень цветок сирени

Степан, Стефан – венок из цветов

Сусанна, Сюзанна – лилия

Тамара – финиковая пальма, смоковница

Флора – имя римской богини цветов

 

Игры, связанные с цветочными именами, в работе с детьми.

Игра:«Назови ласково по имени»

Детям предлагается поочередно назвать нежно имена девочек и мальчиков, связанных с цветами и другими растениями. Например: Роза-Розочка, Лиля-Лилечка, Камилла-Камиллочка, Ясмина-Ясминочкаи т.д. Победителем станет тот, кто назовет имя последним. Подвести детей к умозаключению, что не для всех имен можно подобрать уменьшительно-ласковое значение. Например: Азалия,Миляуша, Георгин, Амелия, Ландыш и др.

Игра:«Цветочные имена»

1вариант: Один ребенок называет цветок. Например: ирис. Второй сначала должен повторить название цветка и потом добавить свой вариант: ирис+колокольчик. Третий участник игры тоже сначала повторяет предыдущие названия, а потом придумывает ещё другой цветок.Например: ирис+колокольчик+ромашка. По этому принципу можно составлять звуковые цепочки. Победителем становится тот, кто сможет составить самую длинную цепочку из названия цветов.

2 вариант: Условие игры тоже, но дети должны составить цепочку из цветочных имен. Например: Лилия. Второй участник добавляет свое имя: Лилия+Роза. Третий продолжает: Лилия+Роза+Камелия. Победителем становится тот, кто составит самую длинную цепочку из имен.

3 вариант: Условие игры то же, но дети должны подобрать имя на последнюю букву. Например: АмелияЯсминаАйгульЛандышШушан-Наргизи др.

Игра:«Назови имя похожее на название цветка или другого растения» (воспитатель может дополнять имя его значением)

1 вариант: Педагог называет букву. Дети должны вспомнить и произнести имя, связанное с названием растения. Например: «М»-Мальва(белый цветок),Миляуша (фиалка).«С»-Сирена, Сирень (цветок сирени).

2 вариант: Воспитатель называет цветок, а дети вспоминают цветочное имя. Например: ромашка Камилла, сирень – Сирена, Сирень,фиалкаМиляуша и другие.

 

Кроссворд:

 

а

н

ф

и

с

а

 

 

 

л

а

н

д

ы

ш

ц

в

е

т

о

к

 

 

 

с

и

р

е

н

ь

 

р

о

з

а

 

 

1. Как звали обезьянку, с которой дружила девочка Вера? - Это имя обозначает цветение.

2. Весенний белый цветок леса.

3. Что такое цветик-семицветик?

4. Красивый цветущий куст в мае, имя девочки.

5. Царица всех цветов.

Ответ:Должно получиться слово, обозначающее весь растительный мир. А также это имя Римской богини цветов.

 

Ребусы:

<Object: word/embeddings/______Microsoft_Office_PowerPoint1.sldx>

 

Таким образом, выбору имени ребенкалюди разных национальностей придавали очень большое значение, так как были уверены в том, что имя положительно повлияет на характер, личность и судьбу человека.Верили в то, что правильно подобранное имя является залогом благополучной и счастливой жизни в будущем. Поэтому, называя девочку или мальчика именем, обозначающим цветок, родители мечтают и желают, чтобы их дитя было красивым, нежным, ласковым, прекрасным и радовало всех так, как и сам чудесный цветок, растущий в природе, которым восхищаются и любуются все, несмотря на возраст и национальность.

 

Литература

1.Зима, Д. Как назвать вашего ребенка. Издательство: Рипо Классик, ISBN: 978-5-386-01661-6, 2009 г.

2.Лешко, Н.Б. Современный именослов. Издательство «Букмастер», 2013 г.,368 с.

3.Лешко, Н.Б. Самая нужная книга о тайне имени. Как назвать ребенка?/Н.Б. Лешко. – Москва: Издательство АСТ, 217. – 272 с.

4.Петров, В.В. Растительный мир нашей Родины. Москва. Издательство «Просвещение», 1991г.

5.Суперанская, А.В. Словарь русских имен. Москва. Издательство «ЭКСМО», 2005 г.

Скачать работу
comments powered by HyperComments
Пожалуйста, подождите.
x