Публикация авторского материала: «Литература родного края. В.И.Даль и его сборник «Пословицы и поговорки русского народа»». автор Шевченко Надежда Григорьевна

Урок в 7 классе

Тема: Литература родного края. В.И.Даль и его сборник «Пословицы и поговорки русского народа»

Цели: познакомить учащихся со сборником В.И.Даля «Пословицы и поговорки русского народа», работой писателя по его составлению.

Задачи: обучать умению анализировать смысл пословиц и поговорок, развивать речь учащихся, внимание, образное мышление, память, формировать познавательный интерес у устному народному творчеству, литературе родного края, воспитывать высоконравственную личность.

Метапредметные связи: устное народное творчество, русский язык.

Ожидаемые результаты: учащиеся знают, что такое пословица и поговорка, владеют информацией о работе В.И.Даля над сборником «Пословицы и поговорки русского народа», знают структуру сборника, могут привести пример пословицы на определенную тему, умеют объяснить смысл пословицы.

Оборудование: портрет В.И.Даля, выставка – сборники пословиц и поговорок, Толковый словарь В.Даля, раздаточный материал, учебник.

Оформление: на доске – высказывания :

Где родился, там и пригодился. (Пословица)

Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!.. (А. С.Пушкин)

Пословицы - это цвет народного ума, … это житейская народная правда, своего рода судебник, никем не судимый. (В. И.Даль)

Ход урока

Организационный момент

Вступительное слово учителя. Знакомство с целями урока

Учитель: Ребята, посмотрите внимательно на доску (на доске – портрет В.И.Даля и записана пословица «Где родился, там и пригодился») и установите связь между нашим земляком В.И.Далем и пословицей.

(Предполагаемый ответ учащихся: В.И.Даль, наш земляк, собирал пословицы и поговорки русского народа и составил сборник «Пословицы и поговорки русского народа»)

Учитель: Правильно, В.И.Даль, наш земляк, является не только составителем « Толкового словаря живого великорусского языка», главного дела всей его жизни, но и составителем сборника «Пословицы и поговорки русского народа».

Учитель: Какие цели мы сегодня ставим перед собой на уроке? (Ответы учащихся)

Учитель: Сегодня на уроке мы познакомимся со сборником В.И.Даля «Пословицы и поговорки русского народа», узнаем о работе писателя над составлением этого сборника, а также прикоснемся к народной мудрости пословиц и поговорок.

Актуализация опорных знаний

1.Работа по учебнику (с.42-43). Чтение статьи учебника «Пословицы и поговорки».

2. Беседа по прочитанному:

- Что называется пословицей?

- Чем поговорка отличается от пословицы?

- Почему издавна народ дорожил пословицами?

- Каковы темы пословиц и поговорок?

- На примере одной из пословиц покажите, что пословица имеет не только прямой, но и переносный смысл.

- Что о пословице сказал В.И.Даль и А.С.Пушкин?

Словарная работа: Обиняк (устар.) - намёк, недомолвка.

Этап открытия

новых знаний

, обретения новых умений и навыков

Слово учителя

Пословицы и поговорки живут в народной речи века. Родились они в глубокой древности и отражают все стороны жизни людей. Собирание пословиц началось в 16 веке, а может и раньше, но записи того времени до нас не дошли. Первые рукописные сборники, дошедшие до нас, относятся к 17-18 вв. Большинство составителей этих сборников неизвестны. Начало научному изучению русских пословиц и поговорок положил М.В.Ломоносов. Лишь со второй половины 18 в. сборники пословиц и поговорок стали печататься. Известными составителями таких сборников были И.М.Снегирев, Ф.И.Буслаев, А.Н.Афанасьев. Но самым знаменитым является Владимир Иванович Даль. Его труд считается непревзойденным .

Всю жизнь он посвятил сбору и систематизации пословиц. Даль изъездил всю Россию, записывал пословицы и поговорки, услышав их от крестьян, ремесленников, солдат. Больше тридцати лет по крупицам собирал и записывал пословицы и поговорки. Им собрано огромное количество – около 30 тысяч пословиц и поговорок.

Кроме сборника «Пословицы русского народа», В.И.Даль подготовил и издал капитальный труд – четыре тома «Толкового словаря живого великорусского языка», где привел множество пословиц и поговорок.

- А теперь послушаем выступления учащихся о сборнике пословиц В.И.Даля.

2. Устный журнал ( индивидуальные выступления учащихся)

Учащиеся получают опережающее задание: проработать указанную статью из книги Булатов М.А., Порудоминский В.И. Собирал человек слова… - М, 1969 и сделать небольшое сообщение на указанную тему:

- «А.С.Пушкин о пословицах В.Даля» ( статья «У вас есть цель…» с.102-107)

( Примерное сообщение: В Петербурге состоялась встреча поэта А.Пушкина и сказочника Казака Луганского, т.е. Владимира Даля. Даль создал сборник сказок «Первый пяток» и пришел к Пушкину услышать мнение о своем сборнике сказок. Сборник Пушкину понравился, особенно восхитили образцы народных сокровищ. Поэт воскликнул: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!..». Открывал книгу с начала, с конца, где придется, перебирал вслух низанные Далем ожерелки из чудесных слов и пословиц, приговаривал: «Очень хорошо». Далее заговорил раздумчиво: «Собрание ваше – не простая затея, не увлечение. Дело на всю жизнь. Вам можно позавидовать – у вас есть цель. Годами копить сокровища и вдруг открыть сундуки пред изумленными современниками и потомками…».)

- «Сбор пословиц В.Далем» (статья «Ярмарка слов» с.177-180)

( Примерное сообщение: Каждый год 15 июля открывалась знаменитая ярмарка в Нижнем Новгороде, где было все – покупай что хочешь! Месяц и десять дней все двигалось и гудело на ярмарке. Ходил по ярмарке худой носатый человек, нижегородский чиновник Даль. Ничего не покупал, слушал ярмарочный гул, выдёргивал из гула слова, прибаутки, пословицы – точно золотых рыбок из омута. Нужно разъединить гул на слова симбирские, казанские, костромские. Ухватить новые имена давно знакомых предметов. Запомнить к слову сказанную пословицу. Каждый вечер приносил Даль домой несметные сокровища, единственные, за которые не берут на ярмарке денег. Дома он раскладывал слова по полочкам в своих хранилищах. Каждую пословицу переписывал дважды на узких полосках бумаги (Даль называл их «ремешками»). Один «ремешок» пойдет как пример для пояснения слов, другой – вклеивается в тетрадь, предназначенную для сбора пословиц. Таких тетрадей насчитывалось уже 180, и что-то нужно было с ними делать.)

- «Структура сборника» ( статья «Сборник народной мудрости» с.181-186)

( Примерное сообщение: Накопилось в Далевых тетрадках больше тридцати тысяч пословиц, а точнее – 30 130. Главный источник его пословиц – речь народа. Если склеить «ремешки» с пословицами, получится лента километров в семь длиною. Но зачем вообще Далю нужны были «ремешки»? Да потому, что пословицы, занесенные подряд в тетрадку, трудно двигать с места на место. А Даль без конца переклеивал «ремешки». Он все думал: как лучше расположить пословицы. Прежде пословицы выстраивали по алфавиту, но Даль расположил их иначе – по темам. Сто восемьдесят тетрадей – это сто восемьдесят тем: жизнь-смерть, радость-горе, богатство-убожество, правда-кривда, ум-глупость, воля-неволя и т.д.

Сам Даль объяснял: свод пословиц – это житейская правда народа. Пословицы – не вымысел одного человека. Они - достояние общее, мудрость, выстраданная поколениями.

Даль решил издать сборник пословиц не для того, чтобы прославиться, не для забавы и не для наставления. «Собираю и читаю пословицы, - объяснял Даль, - для изучения и розыска: хочу знать мнение народное».)

- «Судьба сборника» ( статья « О «вреде» пословиц» с. 187-189)

( Примерное сообщение: В. Даль сборник пословиц, едва закончил, отправил в печать, не выдрав из тетрадок ради осторожности два-три десятка крамольных «ремешков». Просто автор не пожелал утаить ни одну взятую у народа пословицу. Даля обвинили в расшатывании устоев: труд Даля оскорбляет религию, содержит опасные мысли. Труд Даля переходил от попов к цензорам, от академиков – к министрам. И все водили карандашами по листам, зачеркивали, подчеркивали – не стоит, нельзя, никак невозможно, опасно печатать! Из царского дворца скомандовали – в печать не пускать. Сам царь объявил сборник вредным. А Даль, словно назло недругам, писал на первом листе, под заголовком: «На пословицу ни суда, ни расправы. Пословица несудима».)

- «Пословицы и поговорки в «Толковом словаре живого великорусского языка»» (с.215-216)

( Примерное сообщение: Вспомним: каждую пословицу Даль записывал на двух «ремешках» - для сборника и для словаря. Он говорил, что примеров хорошей русской речи у нас мало, потому решил включить в словарь все пословицы и поговорки, сколько добыл и собрал. «Толковый словарь» стал как бы новым изданием сборника «Пословицы русского народа». Тридцать с лишним тысяч пословиц вошли в словарь и расселились по гнездам в зависимости от слова, которое должны объяснить. С помощью пословиц можно показать тончайшие оттенки в значениях слова. Среди примеров к слову «сказывать» находим: «Нужда придет, сама скажется» (т.е. объявится), и рядом – «Сказался груздем, ин полезай в кузов» (т.е. назвался). Возле слова «сказывать» приведено для примера 55 пословиц и поговорок!)

V. Закрепление полученных знаний

1. Практическое задание в группах

Учащиеся объединяются в группы. Каждой группе выдается пословица в разобранном виде. Группа должна составить пословицу, определить её тему, найти эту тему в сборнике, выписать 5-6 пословиц данной тематики в рабочую тетрадь, устно объяснить, какие ценности утверждаются в выписанных пословицах.

Новых друзей наживай, а старых не утрачивай. (Тема дружбы

,Т

.2, с.252-257)

Родимая сторона – мать, чужая – мачеха. (Тема Родины, Т.1, с.285-288)

Красна птица

перьем

, а человек ученьем. (Тема учения, Т.1, с.368-375)

Работай до поту, так поешь в охоту.

(

Тема работа-праздность, Т.2, с.12-23)

Презентация работы в группах

«Найди соответствие»

:

необходимо найти соответствия между пословицами В.Даля

и

пословицами народов мира.

Пословицы народов мира

Пословицы В.Даля

1.Пыль труда лучше шафрана бездействия. (арабская)

А) Доброе братство милее богатства.

2.Дерево держится корнями, а человек – родственниками. (абхазская)

Б) Топор одевает, топор обувает.

3.В радости знай меру, в беде – веры не теряй. (башкирская)

В) Горька работа, да хлеб сладок.

4. У ремесла золотое дно. (эстонская)

Г) Не красна книга письмом, красна умом.

5.В хороших книгах охотно роются. (немецкая)

Д) Русский человек без родни не живет.

6. Дружба народов - их богатство. (башкирская)

Е) От радости кудри вьются, в печали секутся.

Ответ: 1В, 2Д, 3Е, 4Б, 5Г, 6А.

Вывод: пословицы живут в каждом народе, переходят из века в век, передают накопленный опыт, жизненную мудрость новым поколениям. Все народы единодушны в утверждении ценностей (труд, учение, правда, достаток, здоровье, мир, родина) и в осуждении человеческих пороков (лень, ложь, ссора, глупость, гордость, зависть, жадность). Когда-то Даль сказал: «Удивительные бывают совпадения в пословицах разных народов!»

Подведение итогов урока

«

Клоуз-тесты

»

.

- А.Пушкин сравнил пословицы В.Даля с …

- В.Даль собирал пословицы и поговорки … (где?)

- Любимая пословица В.Даля - …

- Даль собирал пословицы, потому что …

- «Ремешки» - это…

- Пословицы в сборнике расположены по …

- В «Толковом словаре» В.Даль использовал пословицы и поговорки для того, чтобы …

- Под заголовком сборника Даль писал «На пословицу ни суда, ни расправы. Пословица несудима», потому что …

2. Составление синквейна.

Пословица.
Мудрая, верная.
Учит, обобщает, помогает.
Передается из уст в уста.
Народная мудрость.
VI . Рефлексия

На сегодняшнем уроке я узнал …

Особенно мне понравилось …

После урока мне захотелось …

Сегодня мне удалось …

Было интересно …

Я понял, что …

Меня удивило …

VII. Оценивание

VIII.Домашнее задание: написать мини-сочинение по одной из пословиц

( на выбор учащегося)

Список использованной литературы:

1.М.Булатов, В.Порудоминский. Собирал человек слова ... – М., 1969. – 223 с.

2.Пословицы русского народа: Сборник В.Даля. В 2-х т. – М.,1989.

3.Дорогами судьбы В.И.Даля / Авторы-составители: Соколова Л.П., Кульбацкая Л.И., Безкровная А.А. – Луганск, 2016. – 158 с.

4.В.Спектор. Мальчик с улицы Английской и другие… К 70-летию Луганской области. – Луганск, 2008. – 472 с.

5.Большой иллюстрированный толковый словарь русского языка: современное написание / В.И.Даль. – М., 2007. – 348 с.