Публикация авторского материала: «Пасха в Германии». автор Елена Васильевна Юдаева

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 9
ПРЕДГОРНОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА СТАВРОПОЛЬСКОГО КРАЯ
357361, Ставропольский край, Предгорный район, с. Винсады, ул. Ленина, 32
Тел/факс 8 (879 61) 6-21-91, e-mail: shkola9v@yandex.ru
Подготовила и провела
учитель иностранных языков
МКОУ СОШ № 9 с. Винсады
Предгорного района
Ставропольского края
Юдаева Е.В.
Цель: Формирование социокультурной компетенции в рамках проведения праздника Пасха.
Задачи:
- познакомить учащихся с традицией празднования Пасхи в Германии, разучить стихотворения к празднику;
- развивать интерес к немецкому языку;
- воспитывать уважение к культуре другого народа.
Ход мероприятия:
Вступительное слово учителя.
Guten Tag! Liebe Gaste und alle Freunde der deutschen Sprache. Wir freuen uns ihnen zu begren. Heutiges Thema ist Ostern in Deutschland. Heute werden wir ber den Traditionen und Symbole des Osterfestes sprechen.
Wie war das erste Ostern. Sehen wr Geschichten aus der Bibel.
Просмотр видеоролика Geschichten aus der Bibel.
1 вед.:Guten Tag, liebe Kinder und Gste! Heute sprechen wir ber den Ostern.
2 вед.:Man feiert Ostern in Deutschland wie in Russland, im Frhling. Das Osterfest ist reich an Traditionen und Bruchen.
Стихотворение
Willkommen Ostertag!
Was soll denn das bedeuten,
Schneeglckchen hbsch und fein?
Wir wollen nichts, wir luten
Ja nur den Frhling ein.
Bald wird es Sonntag werden,
Und vor Gottes Altar
Steigt aus dem Stoss der Erden
Der Blumen bunte Schar.
Die grnen Augen brechen,
Dann auf in Busch und Hag,
Und alle Blten sprechen:
Willkommen Ostertag!
3 вед.: Ostern ist das lteste und hchste Fest der Christen, denn Jesus ist nach seinem Tod am Kreuz nicht im Grab geblieben, sondern ist auferstanden.
1 вед.: Das erfllte alle mit grten Freude. Deshalb ist Ostern seit zwei Tausend Jahren das Fest der Auferstehung.
2 вед.: Das Osterfeier gehrt zur Frhlingszeit zum Monat April. Ostern ist das Fest des neuen Lebens. Jedes Jahr im Frhling beginnt alles zu blhen und das erleben wir wie ein Fest.
Стих
Frhling lsst sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lfte,
Se, wohlbekannte Dfte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen trumen schon,
Wollen balde kommen.
Horsch, von fern ein leiser Harfenton,
Frhling, ja du bist es!
Dich hab ich vernommen!
3 вед.: Zu Ostern steht im Mittelpunkt das Ei. Man bemalt die Eier und in der Kirche weihen lsst. Den Brauch, Eier zum Osternfest zu bemalen und zu farben, kennt man seit dem Mittelalter, also es etwa tausend Jahren. So kann man nicht nur einfach bemalen, sondern auch mit Stoff, Spitzer und Borten bekleben. Ostereier sind immer beliebtes Geschenk.
1 вед.: In der Nacht kommt der Osterhase (das Osternsymbol). Er bringt die Ostereier in einem groen Korb auf dem Rcken, versteckt sie im Garten oder in der Wohnung und hpft, deshalb hat ihn noch niemand gesehen.
На сцене появляются дети, изображающие курицу и зайца. ( сценка: der Huhn und der Hase). der Hase: Guten Morgen, Frau Huhn! Jetzt gibt es was zu tun. Zum Osterfest fr jedes Nest Brauche ich viele Eier, Schn gro, nicht zu teuer. Sie sehen, Frau Huhn, Jetzt gibts viel zu tun! der Huhn: Wir Hhner wissen lngst Bescheid. Denn kommt heran die Osterzeit, Dann muss ein jedes Huhn sich regen Und viele groe Eier legen. Die Eier fr die Osterzeit, Die stehen schon im Stall bereit. der Hase: Ich nehme sie und fange dann Gleich mit dem Eiermalen an, Weil berall in Haus und Garten Die Kinder schon auf Ostern warten.
der Huhn:
Ich wnsch beim Malen viel Geschick!
Bring mir den leeren Korb zurck!
der Hase: Recht schnen Dank! Auf Wiedersehen!
der Huhn: Ist gern geschehn! Ist gern geschehn!
Стих
Osterhschen kommt im Lauf,
hlt sich bei den Hhnern auf, Kauft dort einen Korb voll Eier, denn die sind jetzt gar nicht teuer, Sucht die aller grten aus, trgt sie in den Wald hinaus, Frbt sie rot und gelb und blau, und jetzt, Kindchen, schau nur, schau! Kannst du finden hintern Busch fort ist Hslein, husch, husch, husch! 2 вед.: Ein Zeichen der Osterfreude ist auch Feuer, das in den Osternacht auf Bergen und Hgeln und vor Kirchen entzndet wird. Es erhellt die dunkle Nacht, es ist ein Zeichen der Hoffnung. Man holt es sich nach Hause und entflammt damit die Osterkerze.
Ученик читает стихотворение
Zur Osterzeit
Die ganze Welt, Herr Jesus Christ, zur Osterzeit jetzt frhlich ist.
Jetzt grnet, was nur grnen kann, die Bum zu blhen fangen an.
So singen jetzt die Vgel all. Jetzt singt und klingt die Nachtigall.
Der Sonnenschein jetzt kommt herein und gibt der Welt ein neuen Schein.
Die ganze Welt, Herr Jesus Christ, zur Osterzeit jetzt frhlich ist.
3 вед.: Eine groe Rolle spielt auch das Wasser. Wasser ist ein Symbol des Lebens, ebenso wie die Ostereier. Am Ostersonntag wird es heilkrftig. Die Leute glauben, dass dieses Wasser mehrere Krankheiten behandeln kann.
Ученик читает стихотворение:
Ich wnsche euch zum Osterfest, dass ihr mit Freuden seht,
Wie alles, weils der Himmel will, wahrhaftig aufersteht.
Das dunkle weicht, das Klte schmilzt, erstarrte Wasser flieen,
Und duftend bricht die Erde auf, um wieder neu zu sprieen.
Wir alle mssen eines Tags von dieser Erde gehen.
Wir werden, wenns der Himmel will, wie Ostern auferstehn.
1 вед.: Noch ein Zeichen den Osterfest ist ein Baum, ein Symbol des Lebens. Er erwacht jedes Frhjahr zum neuen Leben.
2 вед.: Am Osternmorgen geht jung und alt auf Eiersuche. Die gefundenen Eier werden von den braven Kindern gegessen. Beim Suchen gibt es immer sehr viel Spa. Es gibt einfach kein Ostern ohne das frhliche Eiersuchen und Eierspiele.
3 вед.: Ein beliebtes Eierspiel ist Eierpecken. Dabei schlagen 2 Kinder ihr Ei mit der Spitze so lange gegeneinander, bis einer zerbricht. Dem Sieger gehrt dann das zerbrochene Ei oder es wird gemeinsam gegessen.
вед.: Ich weiss das Spiel Eierwettlaufen. Jeder Mitspieler legt ein Osterei auf einen Suppenlffel und damit laufen. Wer der erste zum Finisch mit dem Ei auf dem Lffel ankommt, ist Sieger.
1 вед.: Und wissen Sie, was wird hufig in dieser Zeit gegessen? Eier, in verschiedenen Zubereitungsvarianten. Als Hauptessen bereitet man Lamm, Kartoffeln oder Kle, Geflgel, Gemse, Soe zu. Als Nachtisch kann man Kompotto oder Zitronencreme zubereiten. Und auch, natrlich, Ostergebck. Учащиеся читают два коротких пожелания:
1. Ich wnsch gute Ostern und viel der guten Zeiten,
Ein leichtes Gemt, ein frisches Geblht
Und Glck von allen Seiten.
2.Die Lieb ist gro, die Gab ist klein,
Damit sollst du zufrieden sein.
Mein Herz, das brennt wie eine Blut,
Mchte wissen, was das deine tut.
Блиц - турнир для учащихся.
Ihr habt vieles ber Ostersymbole erfahren. Machen wir einen Test. Fr jeder richtige Antwort bekommt ihr ein Ei. Wer hat mehr Eier, bekommt ein Geschenk.
Seid besser und schneller!
Тест по теме Ostern in Deutschland.
1.Das Osterfeier ist …
a) im Herbst
b) im Frhling
c) im Winter
2. Die Christen feiern in dieser Zeit …
a) das Pfingsten
b) Weihnachten
c) die Auferstehung von Jesus Christus
3. Das Osterfest beendet eine … Fastenzeit.
a) vierzigtgige
b) dreiigtgige
c) zwanzigtgige
4. Die letzte Woche vor Ostern ist …
a) die Lustigwoche
b) die Woche
c) die Karwoche
5. Die Karwoche beginnt mit dem …
a) Palmfreitag
b) Palmsonntag
c) Palmsamstag
6. … ist der Donnerstag vor Ostern
a) Der Grndonnerstag
b) Der Freidonnerstag
c) Der Blaudonnerstag
7. Welche Tage sind die Stillen Tage?
a) von Montag bis Mittwoch
b) von Freitag bis Montag
c) von Donnerstag bis Samstag
8. Ein Tag der Vorbereitung fr die Osterfeiertage heit…
a) Karsamstag
b) Karsonntag
c) Karmontag
9. Die Frauen backen … .
a) Osterlamm
b) Osterhase
c) Osterziege
10. Die Kinder basteln …
a) ein Osterhaus
b) ein Osternest
c) einen Osterbrunnen
11. Die Traditionellen Speisen sind …
a) das Osterbrot, der Stollen, Salz.
b) das Osterbrot, der Osterschinken, der Stollen
c) der Osterschinken, das Osterbrot, Salz.
12. Am Morgen des Ostersonntags suchen die Kinder …
a) Ostereier
b) Osterpuppe
c) Osterlamm
13. Die gefrbten Eier gibt es in Deutschland seit dem …
a) 11. Jahrhundert
b) 13. Jahrhundert
c) 15. Jahrhundert
14. Der Hase ist … zu einem Osterbrauch geworden.
a) seit Mitte des 16. Jahrhunderts
b) seit Mitte des 17. Jahrhunderts
c) seit Mitte des 15. Jahrhunderts
15. Was bedeutet diese Farben?
gelb – Erleuchtung und Weiheit
rot – Opfertod Christus
wei – Reinheit
grn – Jugend und Unschuld
orange –Ausdauer, Ehrgeiz
16. Wann hat man in diesem Jahr Ostern in Deutschland?
am 26. April
am 27. Mrz
am 1. Mai
In welcher Jahreszeit ist das Osterfest?
Was feiern die Christen in dieser Zeit?
Was beendet das Osterfest?
Wie heit die letzte Woche vor Ostern?
Mit wem beginnt die Karwoche?
Wie heit der Donnerstag vor Ostern?
Welche Tage sind die Stillen Tage?
Wie heit der Tag der Vorbereitung fr die Osterfeiertage?
Was backen die Frauen?
Was basteln die Kinder?
Welche Speisen sind Traditionellen?
Was suchen die Kinder am Morgen des Ostersonntags?
Seit welcher Zeit gibt es die gefrbten Eier in Deutschland?
Wann ist der Hase zu einem Osterbrauch geworden?
Was bedeutet diese Farben: gelb, rot, wei, grn, orange.
Wann hat man in diesem Jahr Ostern in Deutschland gefeiert?
Nennen wir noch einmal Symbole des Osterfestes in Deutschland!
Дети ещё раз называют символы праздника Пасхи в Германии.
Ich habe noch eine Frage. Wie feiert man Ostern zu uns, in Russland?
Ich gratuliere euch herzlich wnsche ein gesegnetes Osterfest, viel Erfolg, viel Glck, viel Spa! Frohe Ostern!
Дети исполняют песню 10 kleine Osterhasen zum Mitsingen.
10 kleine Osterhasen zum Mitsingen
1
Zehn kleine Osterhasen aus Schokolade fein
Die standen in der Sonne eine schmolz es blieben neun
2
Neun kleine Osterhasen hatten streit bei Nacht
Der Schlimmste musste Eier frben da waren’s nur noch acht.
3
Acht kleine Osterhasen aen rote Rben
Der eine a den Bauen zu voll da waren‘s nur noch sieben
4
Sieben kleine Osterhasen trafen eine Hex
Die nahm den einen sich zum Mann da waren’s nur noch sechs
5
Sechs kleine Osterhasen lieben ohne Strmpf
Als einer wurde Pfoten hatte waren’s nur noch fnf
6
Fnf kleine Osterhasen tranken einmal Bier
Der eine trank zu viel davon da waren’s nur noch vier
7
Vier kleine Osterhasen tanzten Ringelreif
Dem einen wurde schwindelig da waren’s nur noch drei
8
Drei kleine Osterhasen hatten einmal frei
Der eine wollt in Urlaub fah’n da waren’s nur noch zwei
9
Zwei kleine Osterhasen wollten lustig sein
Der eine lachte sich kaputt der andere blieb allein
10
Ein kleiner Osterhase kommt heut frh zu dir…
Er bringt dir bunte Eierchen dann ist er nicht mehr hier
11
Kein kleiner Osterhase ist jetzt noch zu sehen …
Doch nchstes Jahr zur Osterzeit da sind es wieder zehn
Doch nchstes Jahr zur Osterzeit da sind es wieder zehn
12
Einmal, zweimal, dreimal, viermal, fnfmal
Fnfmal Osterhase
Sechsmal, siebenmal, achtmal, neunmal, zehnmal
Zehnmal Osterhase
Das war’s!
Список использованной литературы и источников:
1. Bichler, Albert. Feste und Bruche mit Kindern feiern/Albert Bichler.- Mnchen, 1997
2. Hausbuch der Feste und Bruche.- Mnchen: Sdwest, 1997
3. Шишкина-Фишер, Е.М. Немецкие народные календарные обряды, обычаи, танцы и песни/ Е.М. Шишкина – Фишер.-М.:Готика, 1997
4.Занимательный немецкий. 2-11 классы: внеклассные мероприятия/авт.-сост.Т.Г.Живенко.-Волгоград: Учитель, 2010
5. http://nsportal.ru/shkola/inostrannye-yazyki/library/vneklassnoe-meropriyatie-po-nemetskomu-yazyku-paskha