Публикация авторского материала: «Сценарий внеклассного мероприятия "Европейский день языков"». автор Людмила Николаевна Старыш | Старыш Людмила Николаевна | Работа №220409

Сценарий внеклассного мероприятия

« День европейских языков»

Цель мероприятия:

1) познакомить учащихся с историей возникновения праздника,

выдающимися полиглотами;

2) развить интерес учащихся к изучению иностранных языков,

показать необходимость и пользу их изучения для самореализации

в будущем, познакомить с возможными сферами применения знаний

иностранных языков;

3) способствовать формированию положительного отношения к

культуре европейских стран.

Оборудование: компьютер, презентация, экран; газеты, изготовленные учащимися; плакаты с приветствия на языках мира, национальные костюмы.

  Ход внеклассного мероприятия.

Пока собираются гости, идет демонстрация видеоролика «12 фактов о языках мира».

Добрый день, уважаемые коллеги и гости, дорогие ребята! Слайд № 1

Через два месяца исполнится 18 лет с момента, когда Европейский день языков  приобрел статус международного праздника, т.е случилось это 6 декабря 2001 года. На самом деле с началом нового тысячелетия ЮНЕСКО провозгласило XXI век - веком полиглотов, на весь мир прозвучал девиз "Изучаем языки на протяжении всей жизни". Появился новый праздник - день иностранных языков, к которому мы готовились и, как и все празднуем сегодня - 26 сентября.

Естественно, мы не могли обойти этот день своим вниманием, потому что в нашей школе мы тоже изучаем английский и немецкий, и сегодня у вас в очередной раз будет возможность узнать что-то новое, а может быть даже виртуально посетить страны, в которых говорят на этих языках, познакомиться с выдающимися полиглотами мира и их советами, как изучить много иностранных языков. Мы расскажем вам, где пригодятся вам эти знания и проверим что знаете вы.

Появляются ведущие в национальных костюмах разных стран. Здороваются со всеми на разных языках.

Итак, мои соведущие введут вас в курс дела. Слайд № 2.

Ведущий 1. Для чего был придуман такой праздник? Чтобы люди обратили внимание на проблему сохранения и развития языков. Европейский день языков призван напомнить людям, что изучение языков нужно поощрять, что знание многих языков способствует налаживанию межкультурных отношений. Сегодня больше людей выбирают для изучения не один иностранный язык. Современный мир требует от человека умение свободно говорить с представителями разных стран.

Слайд № 3.

Ведущий 2: А всего в мире существует более 7000 тысяч языков. Десятки алфавитов служат великому множеству языков, но все алфавиты мира восходят к самому первому – греческому. Да и само слово – алфавит происходит от названия первых двух греческих букв – альфа и бета. В немецком языке слово так и произносится – дас альфабет. Однако языков, имеющих письменность насчитывают около 2000, почти 1400 языков почти неизвестны. Повсеместно языки вымирают. Есть языки, на которых говорит только несколько человек.

Ведущий 3: Считается, что для того чтобы язык жил и успешно развивался, необходимо, чтобы на нем говорило не менее миллиона человек. Таковых языков в мире всего 250.

Ведущий 4: А вы знаете, что у некоторых североамериканских индейцев женщины с мужчинами почти не могут общаться, потому что они владеют разными языками.

А самая древняя в мире буква- буква «о». А еще, в большинстве языков мира слово «мама» начинается с буквы «м». Считается, что это слово одно из самых древних.,

Слайд № 4.

Ведущий 5: Самый распространённый язык в мире – китайский. Затем идут английский, хинди, испанский, русский. Как прогнозируют лингвисты, через 25 лет от существующих языков останется лишь 1/10 часть, международным языком общения будет китайский, а на второе место по популярности выйдет хинди.

Ведущий 6: Всего 3000 слов иностранного языка необходимо знать, чтобы поддерживать разговор, не испытывая больших трудностей с пониманием собеседника и выражением своих мыслей. В наши дни владение иностранным языком давно уже не роскошь или дань моде, это насущная необходимость. Кстати, недавнее исследование доказывает, что люди, знающие несколько языков, меньше подвержены риску потери памяти.

Ведущий 7: Многие иностранные языки обогащают нашу речь, делают ее более точной и выразительной.

1 ведущий: Do you speak English?

2 ведущий: Yes, I do.

1 ведущий: Давайте я переведу?

2 ведущий: А стоит ли?

В наш бурный век – любой культурный человек

Язык английский и немецкий, японский и турецкий,

греческий, испанский, французский, итальянский,

хотя б один, но должен знать. – Без перевода понимать.

Слайд № 5.

Ведущий 7: Феномен владения иностранными языками изучается уже давно. Почему некоторым людям так трудно дается родной язык, а другие с легкостью воспринимают сразу несколько иностранных? Является ли это результатом напряженного труда или достаточно генетической предрасположенности?  Конечно, талант важен, как и в любой другой сфере. С другой стороны, еще в 18-19 веках было модно в обществе блеснуть знаниями - и нет-нет, да ввернуть словечко из французского, немецкого или латыни- а в то время гувернеры не считались со способностями. Знание хотя бы одного иностранного языка было нормой. Мода на иностранные языки менялась - в 20 веке по популярности лидировал английский. Специалисты прочат, что на очереди в 21 век стоят хинди, испанский и немецкий.

Богдан Ведущий 1: До сих пор никто точно не установил, каким же количеством языков человек может овладеть. Достоверно лишь одно: на протяжении всей истории человеческой находились люди, которые могли в разной степени изъясняться не только на родном языке, но и на нескольких (или многих) иностранных. Так, легенда гласит, что Будда говорил на полутораста языках, а Магомет знал все языки мира. Самый известный полиглот прошлого, чьи способности засвидетельствованы вполне достоверно, жил в прошлом веке - хранитель библиотеки Ватикана кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти (1774 - 1849 гг.)

Слайды с портретами.

Ведущий 2: О Меццофанти еще при его жизни ходили легенды. Кроме основных европейских языков, он знал эстонский, латышский, грузинский, армянский, албанский, курдский, турецкий, персидский и многие другие. Считается, что он переводил со 114 языков и 72 наречий, а также с нескольких десятков диалектов. Свободно говорил на 60 языках, почти на 50 писал стихи и эпиграммы. При этом кардинал никогда не выезжал за пределы Италии и изучил эти языки самостоятельно. С ним встречались А.В. Суворов и Н.В. Гоголь, и с ними он беседовал по-русски. Когда ему было необходимо принять исповедь иностранного преступника, он выучил неизвестный ему язык за одну ночь.

Ведущий 3: Самой известной в древности женщиной-полиглотом была Клеопатра, последняя царица Египта. Вместе с греческим и латинским Клеопатра знала не менее 10 языков.

Ведущий 4 : Лев Толстой знал более 15 языков – в их числе английский, французский и немецкий языки в совершенстве, легко читал на польском, чешском и итальянском языках. Вдобавок знал греческий, латынь, татарский, украинский и церковно-славянский, а также изучал голландский, турецкий, древнееврейский, болгарский и ряд других языков.

Ведущий 5: Александр Грибоедов великий драматург, дипломат, знал 9 языков. Баснописец Крылов прекрасно знал французский, итальянский и немецкий языки. Затем выучил древнегреческий, а также изучал английский язык.

Ведущий 6: Есть настоящие полиглоты и в наше время. Так, бельгиец Йохан Вандевалле известен за пределами своей страны как выдающийся полиглот: он знает 31язык. За исключительные достижения в изучении иностранных языков специальное европейское жюри, , присвоило ему почетную «Вавилонскую премию». Йохан категорически отрицает, что у него есть какие-то особые лингвистические способности. По образованию он инженер- архитектор.

Ведущий 7: Итальянский профессор-лингвист Альберто Тальнавани свободно говорит на всех европейский языках. Он является членом 50 академий наук мира. Уже  в 12 лет будущий полиглот владел 7 языками. В 22 года он получил диплом выпускника Болонского университета. Тогда он знал 15 языков. Ежегодно римский профессор овладевает 2-3 языками! На одном из лингвистических конгрессов он выступал с приветствием на 50 языках.

Ведущий 8: В Будапеште живет переводчица и писательница Като Ломб, которая владеет свободно русским, английским, немецким, испанским, итальянским, французским, польским, китайским и японским языками и еще с 6-ти переводит художественные и технические тексты. Самое интересное состоит в том, что в гимназии ее считали вообще неспособной ученицей , он даже слыла языковой бездарью, все языки он выучила в довольно зрелом возрасте и за короткий срок. Испанский, например, выучила всего за 1 месяц.

Ведущий 9: Известные российские полиглоты:

Вячеслав Иванов, филолог, антрополог - около 100 языков

Сергей Халипов, доцент кафедры скандинавской филологии СПбГУ - 44 языка

Юрий Саломахин, московский журналист - 38 языков

Евгений Чернявский, филолог, переводчик-синхронист - 38 языков

Дмитрий Петров, переводчик, преподаватель Московского лингвистического университета - 30 языков

Вилли Мельников — российский полиглот, научный сотрудник Института вирусологии - владеет более чем 100 языками. Номинант Книги рекордов Гиннесса. Увлекается фотографией, рисованием, архитектурой, историей, спелеологией.

Игра со зрителями.

Ведущий 1.- Каждый из вас, наверное, даже не подозревает, сколько иностранных слов он знает и употребляет в речи. А давай те проверим это! Попробуйте угадать, из каких языков пришли

следующие слова. Слайды 20, 21

Сценка: на кухне мама что-то готовит. Входят отец и сын. Слайд 22

Отец: - Здравствуй, дорогая! У нас с сыном для тебя сюрприз!
Сын: Да, мам, ты даже представить себе не можешь какой!

Мама: С удовольствием послушаю. Ну, рассказывайте.

Папа: - Сегодня наконец-то пришла книга по астрономии, которую я заказал и ждал 3 года. Правда мою радость омрачает тот факт, что она на английском. А с моими познаниями, я ее переведу и прочитаю только лет через 50.

Сын: - Вот –вот, у меня тоже «засада». Я выиграл олимпиаду по химии и следующий тур в Германии, на крупнейшем химическом заводе в Людвигсхафене. О таком я даже не мог мечтать!

Мама: _ И в чем же как ты выражаешься «засада»?

Сын: - Да в немецком! Ты же знаешь, как я его учил! А там условие – едем без переводчика. Жить будем в немецких семьях. Ну ладно формулы то я пойму, а там еще культурная программа – просто супер, а я ни бэ, ни мэ, ни ку-ка-реку.

Мама:- Ну а теперь вспомните, что я вам твержу уже много лет подряд. Иностранный язык нынче не мода, а необходимость.

Папа: - Ты как всегда права. А чего ты-то такая радостная, что опять утерла нам с Тимкой нос?

Мама: _ Да нет. У меня тоже радостная новость. Только для меня она без «подводных камней»! Мой ансамбль выиграл гран-при на фестивале бальных танцев и нас пригласили открывать ежегодный бал в Вене.

Папа и сын: - Поздравляем!

Сын: - Вот это класс! Конечно, тебе везет! Ты то у нас шпрехаешь будь здоров!

Папа: - Сына, то, что мама у нас знает немецкий, это верно. А вот то что ей везет, ты не прав. Вспомни-ка , пока мы с тобой в танчики «резались», она его вечерами зубрила. Зато теперь какой результат!

Мама: _ - Тима, а когда тебе нужно ехать?

Сын: - Через 2 месяца.

Мама: _ Так у тебя еще масса времени. Я тебе помогу. Только ты должен сам захотеть. Как говорил классик: «знания – это пища, но поглощать их нужно с удовольствием».

Папа: - Да, сына в жизни каждого бывают такие шансы, которые упускать нельзя. Эх, была, не была! Я даже начну с тобой за компанию учить английский.

Сын: - Согласен.

Мама: - Ну, вот и здорово. Значит, на следующее лето мы едем к моим немецким друзьям в гости. И я буду уверенна, что вам отдых тоже принесет удовольствие, кстати, у нее два сына твоего возраста, и один из них увлекается химией. А ее отец известный астроном. Я думаю, вам будет, о чем поговорить.

Все: Учите иностранные языки! Это никогда не поздно!!!

Ведущий 2: А для тех, кто осознал необходимость изучения иностранных языков и решил приступить к этому немедленно Советы от полиглотов: на слайде. Слайд 23

А вот как не нужно изучать иностранный язык!

Сценка на английском.

Ведущий: Знание языков дает человеку очень много: возможность путешествовать за границей, не испытывая никаких трудностей в общении

Ведущий 3: Свободно владея тем или иным иностранным языком, можно найти более престижную работу.

Ведущий 4: Возможность читать великолепные стихи и произведения всемирно известных авторов в оригинале и великих русских классиков на иностранных языках.

Стихи на иностранных языках. Wir sind jung, und das ist schön.

Wir sind jung, die Welt ist offen,

O, du schöne, weite Welt!

Unser Sehnen, unser Hoffen

zieht hinaus in Wald und Feld.

Bruder, lass den Kopf nicht hängen,

kannst ja nicht die Sterne sehn;

aufwärts blicken, vorwärts drängen!

Wir sind jung, und das ist schön.

Liegt dort hinter jenem Walde

nicht ein schönes, fernes Land,

blüht auf jenes Berges Halde

nicht ein Blümlein unbekannt?

Lasst uns wandern ins Gelände

über Berge, über Höhn!

Wo sich auch der Weg hinwende,

wir sind jung, und das ist schön.

Auf denn, auf, die Sonne zeige

uns den Weg durch Feld und Hain.

Geht darauf der Tag zur Neige,

leuchtet uns der Sternenschein.

Bruder, schnall den Rucksack über,

heute soll's ins Weite gehn.

Regen, Wind, wir lachen drüber!

Wir sind jung, und das ist schön. Jürgen Brand (1914)

Стихотворение на английском языке: Как мир чудесен.

How wonderful is our world,
How nice to have the peace in whole
How wonderful is Father’s home,
How nice to be with Him alone.

It makes no difference to me
What is the weather like may be
Either it’s thunderstorm or rain
Or dripping off the roof or hail.

Like child with love I am abound,
You can’t but love the world around,
It’s weaved of beauty all way through,
Of heaven’s pureness anew.

I’d like to open heart to world
To look at it from out of soul
Absorbing whole scope inside
To burn the fire of love and light. Ольга Крубер-Федорова

Ведущий 5: Знание иностранных языков дает человеку возможность понимать и даже исполнять самому песни на иностранных языках.

Исполняется песня «Солнечный круг» (на немецком, английском, русском языках)

Ведущий 6: Но, пожалуй, самое главное, что владение иностранными языками помогает нам узнавать друг друга ближе, дружить с представителями других народов, позволяет нам понять, что независимо от цвета кожи, от разреза глаз, от предпочтения в выборе одежды и блюд, мы все являемся неотъемлемой частью человечества, для каждого из нас важны жизнь, мир, здоровье и благополучие родных и близких.

Ведущий 7: Мир…

Смотрите, он прекрасен, ярок, пестр, разнообразен,

И на разных языках говорят и тут и там.

Не ленясь, язык друг друга мы обязаны учить,

Чтобы радостно, достойно, и конечно, мирно жить.

Ведущий 8:

Приглашать друг друга в гости и почаще навещать,

И историю, культуру стоит тоже изучать.

Ведущий 9:

И дарить друзьям подарки, помогать и понимать.

Если нужно быть спиною, если нужно грудью встать.

Ведущий 1:

Каждый должен осознать, что Земля для нас как мать,

Для нее нет нелюбимых или брошенных детей,

И поэтому задачи нет серьезней и важней

Сохранить и мир и счастье на планете для людей!

Ведущий 2: Die Züge rollen auf den Gleisen,

Die Welt ist rund un bunt und weit.

Man kann zu Fuβ und in Raketen reisen –

Auf ganz verschiedene Weisen

das ist gescheit.

Der Himmel hat vier Ecken.

Der Fluβ hat einen Lauf,

es gibt was zu entdecken

drum: macht die Augen auf!

Песня; «Мир без войны». Слайды 24,25

Ведущий: Дорогие друзья! Мы надеемся, что наше мероприятие еще раз показало роль и значимость иностранных языков в нашей жизни, что вы узнали для себя что-то новое и интересное. И, возможно, кто-то с сегодняшнего дня все-таки начнет изучать иностранный язык! До новых встреч!