Публикация авторского материала: «Сравнительный анализ национальных костюмов Германии и России». автор Калимуллина Айгуль Фидаилевна

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
Гимназия №1 имени Мусы Джалиля
Нижнекамского муниципального района Республики Татарстан
Индивидуальный итоговый проект
Тема: Сравнительный анализ национальных костюмов Германии и России
Выполнила: Вафина Алина
ученица 9 Б класса
Руководитель: Калимуллина А. Ф.,
учитель немецкого языка
Нижнекамск, 2020Введение…………………………………………………...………………………3
Глава 1. Особенности национального костюма немецкоговорящих стран…...5
1.1 История немецкого национального костюма……………………………….5
1.2 Национальный костюм Австрии……………………..………………….......6
1.3 Из истории костюма Швейцарии…………………….………………….......7
1.4 Национальный костюм в Люксембурге…………….……………………....8
1.5 Национальная одежда в Бельгии…………………….……………………..8
1.6 Тирольский костюм…………………………………………………………9
1.7 Костюм в Лихтейнштейне………………………………………………….10
Глава 2. Сравнительный анализ национальной одежды Бельгии и России ..11
2.1. Национальная одежда народов Бельгии и России…………………….11
2.2 Сравнение национальной одежды народов Бельгии и России……......12
Заключение………………………………………………………………………15
Список использованной литературы…………………………………………..16
Приложения
Введение
Национальный костюм - это бесценное достояние культуры народа, накопленное веками. Костюм каждого народа не является чем-то неизменным. Он развивается с учетом климата, географии и общественно-экономических условий. Кроме того, национальный костюм является неотъемлемым атрибутом народных обрядов, способствует сохранению традиций. Национальный костюм является предметом национальной гордости. Сегодня народная одежда - это красочное, с большим вкусом и умением сделанное платье, надеваемое по праздникам или торжественным случаям. Богато украшенные, сшитые из бархата, полотна, сукна, народные костюмы, сегодня - не только и не столько украшение музеев.Это живая жизнь народа, которая продолжается в его костюме.
Объектом нашего исследования стал национальный немецкий костюм.
Актуальность работы связана с активизацией интереса к народному костюму как к источнику идей для современного дизайнера.
Целью данной работы является рассмотрение и изучение особенностей национального немецкого костюма.
Задачи:
1) показать, что народный костюм является богатейшей кладовой идей;
2) выделить особенности народного немецкого и русского костюма;
3) сравнить национальные костюмы России и Бельгии;
4) составить брошюру, используя основную информацию о национальных костюмах;
5) провести анкетирование среди одноклассников.
Для решения поставленных задач были использованы теоретический метод исследования (анализ литературы по теме) и практический (изготовление брошюры).
Научная новизна исследования состоит в попытке выявить особенности национального немецкого костюма и сравнить национальные костюмы России и Бельгии.
Практическая значимость исследования заключается в том, что в работе представлены:
•информация о национальном костюме немцев и русских;
•иллюстративный материал;
•брошюра;
• анкетирование.
Глава 1. Особенности национального костюма немецкоговорящих стран
1.1 История немецкого национального костюма
Немецкий народный костюм складывается где-то к XVI веку. Первоначально крестьянская одежда была сходна в покрое с городской. На изображениях XV века одежда прислуги едва отличается по покрою от одежды господ. Множество факторов повлияли на сложение комплекса народного костюма. Это и географические особенности местности, и влияние моды. До XIX века Германия находилась политически в раздробленном состоянии.
Определенные формы одежды были неизменны на протяжении столетий. Праздничная одежда выглядела достаточно представительно и одновременно была практична и удобна. Богато заложенные складками женские юбки сохраняют формы ренессансных юбок. Еще сегодня можно видеть 200 складок на юбках жительниц Баварии. Длина юбки в разных районах была различна. Один наряд достигал земли, другой щедро открывал полностью икры. Часто отделка лентами подола юбки не только оживляла цветом наряд, но и точно указывала на возраст и семейное положение. Для защиты от холода и дождя надевали шаль изо льна или шерсти. Так же как для мужчин, так и для женщин было недопустимо ходить без головного убора. Это позволялось только молодым незамужним девушкам. Основные элементы мужской одежды это - брюки, куртка (пиджак), жилет. В современном народном костюме широко известны короткие баварские кожаные штаны - Lederhose. В XIX веке пришли длинные брюки из Парижа. Головные уборы также отличались многообразием. Прежде горожане и крестьяне вообще пользовались колпаками, часто надеваемыми под шляпу. Повседневные головные уборы едва чем-либо отличались от праздничных. (см. приложение А)
1.2 Национальный костюм Австрии
Большинство жителей Австрии одевается хорошо и элегантно. Но это не единственная особенность австрийского стиля: в этой стране, пожалуй, в единственной на Западе, еще до сих пор носят традиционный национальный костюм (Trachten). Более того, национальный костюм вчерашнего дня становится модой дня сегодняшнего.
Симпатичный Dirndl (длинное платье с пышными рукавами и фартуком) или элегантный мужской пиджак серого цвета с зеленой отделкой являются сегодня показателями хорошего вкуса и подчеркивают индивидуальность.Название Trachten пришло из эпохи романтизма, именно в те времена заговорили о национальных традициях, а то, как люди жили, говорили, пели, праздновали и одевались, считалось основой культуры нации.Появление национальной одежды 400 лет назад было обусловлено существованием огромного количества небольших государств, чьи жители должны были отличаться друг от друга. У наших предков (любых) национальная одежда была традиционной и говорила о статусе, возрасте и профессии того, кто ее носил. Сама же идея ввести в обиход народный стиль в одежде исходит от королевских домов. Так, в эпоху Франца Иосифа рабочий костюм лесника превратился в практичный и элегантный костюм для охоты и стал популярной национальной одеждой. В 1930 году венцы переименовали штирийский костюм в элегантно и солидно звучащий Альпийский смокинг. Ну так в чем же секрет сохранения и вечной молодости прекрасной традиции Trachten. По-видимому, именно в том, что этот стиль поддерживают сверху, что эту одежду с удовольствием носят представители самых высоких слоев общества. Такой солидной поддержки, к сожалению, не получилни один другой национальный костюм в Европе, поэтому и исчезла национальная одежда из повседневной жизни. (см. Приложение Б)
1.3 Из истории костюма Швейцарии
Национальный костюм швейцарцев сильно отличался в зависимости от кантона. Однако общими оставались штаны чуть ниже колен, белая рубаха, жилет и куртка для мужчин. Что касается швейцарок, то они носили юбки, кофты, корсажи, фартуки. Голову чаще всего покрывали платками, в АппенцелльИннерродене — чепчиками с крыльями, а в романской части страны – соломенными шляпами. Национальная одежда Швейцарии имеет схожие акценты с национальными нарядами альпийских стран, что не удивительно. Тем не менее, понятие о едином национальном костюме в Швейцарии отсутствует. Из-за горного рельефа многие области Швейцарии были разделены друг с другом, а это повлияло на образование диалектов языка и различий в одежде.
Можно с полной уверенностью сказать, что национальные костюмы различных катонов Швейцарии имеют общие черты, а основное различие состоит в деталях, в цвете одежды, в головном уборе, в декоративных лентах. Жители одного катона повязывали поверх платья платок, жители другого катона надевали легкий корсет со шнуровкой спереди. Разнообразие одежды чаще сказывалось на женских нарядах, мужчины, как правило, носили одинаковую одежду, брюки, куртка, рубаха и жилет, а различие состояло лишь в цветовой гамме. Как это часто бывало, повседневная одежда была простой, а праздничную одежду украшали вышивкой, атласными лентами, цветами, рюшами и ажурными вставками. Праздничные блузы женских нарядов, вопределенныхкатонах имели вид пышных фонариков, в других катонах акцент делался на сложном головном уборе. (см. приложение В)
1.4 Национальный костюм в Люксембурге
В 963 году граф Зигфрид построил свой "Lucilinburhuc" (маленький замок) в горном районе долины реки Альзетт. Он конечно, не мог предположить, что этот замок станет колыбелью одной из самых маленьких, но одной из самых прекрасных и богатейших стран мира.
Как таковой там нет национальной одежды, т.к. город, занимающий важное стратегическое положение в самом центре Европы неоднократно переходил из рук в руки: в 1506-1684 и 1697-1714 гг. он принадлежал Испании, в 1684-1697 и 1794-1815 гг. входил в территориальные владения Франции, а в 1714-1794 гг. находился под австрийским гнетом, потом было и завоевание римлянами... Это государство включает в себя историю и культуру всех этих стран. (см. приложение Г)
1.5 Национальная одежда в Бельгии
Национальная одежда Бельгии не имеет единого вида, а цветовая гамма и детали различаются в зависимости от провинции и региона страны. В целом, можно сказать, что бельгийцы носили простую, но удобную одежду. Праздничный костюм отличался от повседневного, только тем, что имел некоторые нюансы в образе.
Женский национальный костюм состоял из рубашки, длинной пышной юбки, поверх которой надевался либо передник, либо чуть более короткая юбка, выступающая в качестве передника. Девушки так же в обязательном порядке носили чепцы в качестве головного убора и украшали свои печи ажурными или искусно вязаными шалями. В праздничные дни девушки надевали белые передники и шали, а в повседневной жизни носили эти предметы гардероба из более темного и практичного материала.
Мужской национальный костюм состоял из рубашки, жилета, коротких брюк, которые были по колено. Поверх ноги так же надевали гетры, поверх которых расправлялись брюки. В качестве головного убора мужчины носили кепки, с не выраженным козырьком, коротким и направленным вниз.
В зависимости от региона Бельгии, в национальном костюме менялись головные уборы, накидки, аксессуары. Так, женщины повязывали на голову платки, вплетали в косы ленты. Мужчины же носили высокие цилиндры. Так же и мужчины и женщины носили просторные плащи. (см. приложение Д)
1.6 Тирольский костюм
Тирольский костюм – традиционный национальный австрийский мужской костюм. Отдельные элементы костюма появились еще в начале XIX века, а затем с каждым годом дополнялись разными деталями, образуя полноценный традиционный наряд.
Тирольский костюм носит такое название в честь Тироля – исторической области в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, которая включала федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономные провинции Южный Тироль и Тренто в Италии. Сначала тирольский костюм носили именно там, а позже в такой одежде можно было увидеть жителей любой области Австрии.
Тирольский костюм состоял из кожаных брюк на подтяжках, длина которых была чуть ниже колен, а цвет - черный или коричневый, белой рубашки изо льна с отложным воротником, жилета, чулок, туфель и шляпы трапециевидной формы с мягкой продольной складкой, полями средней ширины и пером сбоку. Поверх брюк в то время надевали широкий пояс, который выполнял роль кармана, куда складывали деньги. Пояс украшали гусиными и павлиньими перьями. Такой костюм носили жители гор Австрии.
Тирольский костюм равнинных областей Австрии отличался длиной штанин. Брюки были длиннее. На ноги надевали не туфли, а сапоги.
Элементы национального тирольского костюма сегодня используют многие модные дизайнеры для создания своих коллекций. Этот стиль в современной моде называют фольклорным. Австрийцы же с удовольствием носят тирольские костюмы до сих пор, правда только во время праздников и карнавалов. (см. приложение Ж)
1.7 Костюм в Лихтенштейне
Народ этой маленькой страны, о котором часто говорят, что его бумажник в Швейцарии, а сердце в Австрии, отличает доброжелательность, терпимость и тактичность. Лихтенштейнцы считают себя прилежными, как немцы, вежливыми, как англичане, образованными и культурными, как французы, щепетильными в финансовых вопросах, как швейцарцы, и такими же жизнерадостными, как итальянцы. Мужской национальный костюм состоит из белой рубахи, красного жилета, серых или желтых штанов на расшитых цветными нитками подтяжках, белых вязаных чулок и туфель с пряжками. Головной убор – небольшая кожаная шапочка или фетровая шляпа с широкими полями. Женщины носят кружевные кофты с пышными рукавами и темные юбки с передниками. (см. приложение З)
Глава 2 Сравнительный анализ национальной одежды Бельгии и России
2.1 Национальная одежда народов Бельгии и России
Костюм Бельгии
Бельгия — страна на северо-западе Европы, омываемая водами Северного моря. В древности ее населяли кельтские племена, одно из которых — белги — дало ей свое имя. В I в. до н. э. территория современной Бельгии была подчинена власти Рима и стала его провинцией — Белгикой. После распада Римской империи Белгику захватили германские племена, из которых позже на севере образовалась фламандская национальность, родственная голландцам, а в романизированной южной части Бельгии — валлонская, близкая к французам.
Мужской костюм
Традиционной одеждой всех бельгийцев былбургундер— синяя полотняная блуза, которую носили навыпуск. Во Фландрии ее шили на кокетке, в Валлонии — плиссированной. Головные уборы бельгийцев — черныешляпы,цилиндры, круглые маленькиешапочки.
Женский костюм
Народный костюм бельгиек испытал явное влияние соседних стран: Голландии на севере (во Фландрии), Франции на юге (в Валлонии). Фламандки предпочитали шитьюбкиболее темных цветов, с оборками по низу; а валлонки — светлых и без оборок. И те и другие часто использовали полосатые ткани.Шали, очень часто клетчатые, любили обшивать бахромой. Для выхода в церковь фламандки надевали колоколообразный черныйплащ-накидкус огромным капюшоном, а поверхблузы-кофтыносили темныекорсажи, вместо верхней одежды надевали длинную кофту с баской из пестрого ситца.
Головные уборы
И фламандские, и валлонские кружевныечепцыс ушками были просты и изящны. Капоры из соломкишапо-а-бовалеваллонки завязывали длинными клетчатыми лентами. А фламандки по праздникам прикалывали к чепцампуффер— украшение из букетиков искусственных цветов с кружевом, бусами и лентами. В будни они прикрывали свои белоснежные чепцы пестрыми косынками. Фламандское кружево завоевало всемирную славу еще в XVI в. Кружевом обшивали воротники полотняных рубашек, подолы нижних юбок и фартуков, из него изготовляли нарядные чепцы и украшали им капоры.
Русский костюм
Начнем с национального костюма самого многочисленного народа России. Исторически основой гардероба русского мужчины или женщины являлась рубаха, на которую сверху надевались, в зависимости от пола, кафтан или сарафан. (см. приложение Л)Отделка и материал одежды отличался, так, праздничный наряд характеризовало обилие вышивки. Ее основным мотивом являлись народные узоры, однако какихлибо ограничений не было: благодаря этому вышивка становилась своеобразной визитной карточкой владельца, рассказывающей его историю.Также по одежде можно было понять, к какому сословию принадлежит человек (например, среди богатого населения пользовалась популярностью вышивка золотой и серебряной нитью) или каково его семейное положение (так, такой головной убор, как кичка, носили исключительно замужние женщины). Другая особенность национального костюма - многослойность. Это обусловлено переменчивой погодой в большинстве регионов и холодами, поэтому неотъемлемой частью гардероба являлись кафтан и телогрейка.Русская национальная одежда сочетала в себе красоту и функциональность. Она должна быть свободной. Более богатые варианты, которые носили бояре, были подбиты мехами.
Особенности национальной одежды в России:1. Наряд был многослойным, особенно уженщин. Нарубаху надевали запашную поневу, сверху запон или передник, потом фартук.2. Вся одежда была свободного покроя. Для удобства и свободы движений она дополнялась прямоугольными или косыми вставками.3. Все костюмы русского народа имели общий обязательный элемент -пояс. Эта деталь одежды использовалась не только для украшения или придерживания одежды. Орнаменты на поясах служили оберегом.4. Вся одежда, даже повседневная и рабочая, была украшена вышивкой. Она для наших предков несла сакральное значение и служила защитой от нечистой силы. По вышивке можно было многое узнать о человеке: его социальный статус, возраст и принадлежность к определенному роду.5. Народные костюмы России шились из ярких тканей и богато украшались тесьмой, бисером, вышивкой, блестками или узорными вставками.6. Обязательным элементом как мужской, так и женской одежды был головной убор. В некоторых областях у замужних женщин он был многослойным и весил около 5 килограммов.7. Каждый человек имел специальную обрядовую одежду, которая была более богато украшена и вышита. Ее старались не стирать и надевали несколько раз в году.
2.2 Сравнение национальной одежды народов Бельгии и России
В традиционном русском костюме неизменно присутствие рубахи. Это также роднит его с немецким костюмом. Но стоит заметить разницу в крое и фасоне. Русская женская рубаха никогда не открывает грудь женщины, немецкая рубаха или блуза обычно декольтирована, что свидетельствует о большей смелости народа противостоять церковным канонам, а у русских об их патриархальности.
В костюме немки присутствует наличие корсета со шнуровкой, чтобы подчеркнуть соблазнительные формы женского тела, в костюме русской женщины - широкий, длинный сарафан, скрывающий фигуру, что делает русский женский костюм более целомудренным. В русском костюме необязательно наличие передника, в то время как в немецком он обязателен.
Стоит сравнить и головные уборы. Как в русском, так и в немецком костюме ношение головного убора для замужней женщины обязательно. Интересно, что ношение кокошника, покрытого покрывалом у русских женщин, очень похоже на ношение высокого головного убора, покрытого полупрозрачной тканью у немок в XIV - начале XV в. в. и ношение на головах двойных головных уборов, состоящих из чепца и жёсткой шапки, натянутой сверху в эпоху Возрождения. Особо стоит сказать и о традиционно русском головном уборе - кичке. Это целое сооружение, состоявшее порой из десяти частей, а по весу достигавшее семи килограммов. Кое-где ее называли сорокой -- по верхней части, напоминающей в разложенном виде птицу с крыльями. Сначала надевали кичку -- холщовую шапочку на вздержке с твердым остовом. В передней части ее нередко возвышались рога. Вероятно, корни рогов имеют языческое происхождение.
Мужской русский и немецкий национальный костюм имеет также больше отличий, чем сходства. Для русского костюма как и для немецкого характерно ношение рубахи. Немецкая рубаха была всегда белой, в то время как русская рубаха могла быть и в клетку. Штаны у немцев шьются из тёмной однотонной ткани, у русских могут быть сшиты и из ткани в полоску (порты). К тому же у баварцев традиционно ношение кожаных штанов или шорт на лямках, у русских кожа использовалась только для изготовления обуви, а шорты вообще не носились. На голове русского можно было увидеть головной убор из валяной шерсти с цветами или лентами в качестве украшений (грёшневик), у немцев это береты или шляпы, украшенные перьями. Обувь немцев отличается большей сложностью и разнообразием. Первая обувь была лыковой и деревянной, т.е. довольно примитивной. Со временем стали носить кожаную обувь, украшенную пряжками. У русских крестьян была распространена плетёная обувь- лапти. В основном их носили крепостные крестьяне. Лапти дополняли белые онучи. Кроме лаптей носили сапоги, полусапожки, башмаки, в холода- валенки.
Особо значимой деталью русского костюма можно считать пояс. Его украшали особо красивой вышивкой. Считалось, что он оберегает младенца от всяких бед. Также как и у немцев, на формирование костюма влиял климат и соседство с другими народами. Например, южнорусский костюм ярче и пестрее, благодаря совместному проживанию со степными народами. Таким образом, можно сделать вывод, что в костюмах немцев и русских можно увидеть общие черты и традиции, как то украшение одежды вышивкой, обязательное ношение головного убора для замужних женщин, ношение рубахи как основного элемента одежды, использование меха. Можно сказать и о различиях. Немецкий национальный костюм более свободен от церковных канонов, более разнообразен по фасону использованию разных цветов в тканях, разных фактур ткани. Немцы используют в качестве украшений головных уборов перья, ленты. Русские никогда не украшают головные уборы перьями. Для немецкого женского костюма обязательно ношение передника, для русского нет. Русский костюм преследует цель скрывать линии фигуры от посторонних глаз, в немецком костюме, наоборот, подчёркивать.
Заключение
Наше исследование является попыткой рассмотренияособенностей национального немецкого костюма. Исследование показало, чтонациональный стиль не выходит из моды и поддерживается сверху – эту одежду с удовольствием носят представители самых высоких слоев общества. Более того, национальный костюм вчерашнего дня становится модой дня сегодняшнего.
Во время работы над проектом мы рассмотрели и изучили особенности национального костюма немецкоговорящих стран. Исследование показало, что костюм, который сейчас предстает перед нами, развивался поэтапно.
Национальный немецкий костюм нашего времени имеет подразделение на женский ( Dirndl ) и мужской ( Tracht ).
Женский костюм отличался от других, символическим расположением разных частей одежды. Также была интересна цветовая гамма костюма. Например была традиция делать подвенечное платье чёрным или тёмно – зеленым. При этом надевалась белая фата.
Мужской же национальный костюм имеет множество подразделений , так называемая мода Trachten. Как например Lederhose, Leferl, Loden ,Haferlschuh и так далее… Эти и ещё другие некоторые элементы в своем гармоничном сочетании и образуют мужской немецкий народный костюм Tracht.
Национальный стиль в Германии не выходит из моды. Множество немцев носят эту одежду с огромным удовольствием! А самое главное то, что национальный костюм в Германии, единственный во всей Европе, к сожалению, который получил такую солидную поддержку и не исчез из повседневной жизни. Более того, ношение национального костюма в Германии считается признаком патриотизма и уважения к своей стране!
Список использованной литературы
1. Е. А. Арндт "Национальный костюм немцев Поволжья (конец XVIII – начало ХХ в.)." Издательства Пермь, 2000г. – 127 с.
2. Новик А. Институт моды в бабушкином сундуке. ЖурналВсемирный следопыт, №8, 2006г. – 83 - 89 с.
3. Осипова И.П.Этносы Самарского края. Самара Современник,2003г.-288с.
4. Павловская А. Особенности национального характера. Журнал Вокруг света №10,2003г. – 92 - 106с.
5. Ротэрмель И. Ротэрмель М. Пять времён года. Журнал Вокруг света №3,2003г. – 20 – 31с.
6. Сторожук А. Мюнхен. Легкость бытия. Журнал Всемирный следопыт №1819,2008г. – 6 – 21с.
7. Энциклопедия для детей. Страны, народы, цивилизации, т.13. М., Аванта, 1999г.
Интернет - источники
1. Национальная одежда немцев/BRD. Официальный сайт любителей Германии //http://brd.su/nacionalnaya-odezhda-nemcev
2. www.tatsachenuberdeutschland.de
3. www.1september.ru
4. www.deutscfremdsprache.com
Приложение А
Приложение Б
Приложение В
Приложение Г
Приложение Д
Приложение Ж
Приложение З
Приложение И
Приложение К
Приложение Л
16