Семантические свойства фразеологизмов с компонентом-числительным. Работа №23000

СЕМАНТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
С КОМПОНЕНТОМ-ЧИСЛИТЕЛЬНЫМ
Лукьяненко Евгения Владимировна
Среди огромного количества единиц, составляющих язык, есть особый пласт – несколько десятков тысяч устойчивых сочетаний слов, которые выражают те или иные мысли образно, эмоционально, неся при этом отпечаток неповторимого национального колорита [3, с. 5].
Фразеологические обороты современного русского языка чрезвычайно разнообразны, и отдельную группу составляют фразеологизмы с компонентом-числительным. К сферам употребления данных фразеологизмов относится прежде всего разговорная речь, часто они употребляются авторами художественных произведений [2, с.13].
В ходе анализа фразеологических единиц с компонентом-числительным было установлено, что в образовании исследуемых фразеологизмов принимают участие числительные всех грамматических разрядов, однако активность числительных разных разрядов различна [1, с. 64]. Самыми многочисленными оказались фразеологизмы с числительным один и два. Рассмотрим более подробно их свойства.
Наиболее многочисленными оказались фразеологизмы с числительным один. Становясь компонентом фразеологизма, числительное один теряет значение количество в одну единицу и вносит в значение фразеологизма мотив малого количества, т. е. почти ничтожного количества, например, на один зуб; ни один черт; ни в одном глазу; хоть бы в одном глазу. Например: Уже лет пять ни один черт по этой дороге не ездил. (В. В. Вересаев. Товарищи).
В составе фразеологизмов число один также реализует значения:
- единства и общности, например, в один голос; все до одного; один конец; одно в одно; одно к одному; дудеть в одну дудку; один за другим; как один; как один человек; за один. Например: Когда дым рассеялся, Грушницкого на площади не было. Только прах легким столбцом еще вился на краю обрыва. Все в один голос вскрикнули. (М. Ю. Лермонтов. Герой нашего времени).
- значение одномоментности действия, например, в один присест; одним росчерком пера; одним махом; одна нога здесь, другая там. Например: Полина Карповна стало было и его угощать конфетами, но он съедал фунта по три в один присест. (И. А. Гончаров. Обрыв.)
- значение обособленности, уединения, одиночества. Внутри данной группы значений можно выделить две подгруппы:
а) фразеологизмы, в которых число один реализует значение одиночества, например, один одинешенек; один по одному; одна одной; один в поле не воин. Например: Покинутый всеми родными и всеми посторонними, он жил один-одинехонек в своем большом доме на Тверском бульваре. (Герцен. Былое и думы.)
б) фразеологизмы, в которых число один обусловливает возникновение значения быть наедине с кем-либо: один на один. Например: Несмотря на то, что он не переставал караулить её, ему ни разу не удалось один на один встретить её в этот день. (Л. Н.Толстой. Воскресение.)
На втором месте по употребляемости в составе фразеологизмов числительное два. Фразеологические единицы с компонентом-числительным два можно разделить по общности выражаемых ими значений на следующие группы:
• Фразеологизмы, в которых число два реализует значение неопределенно малого количества: раз два и обчелся. Например: Странный был дом, таких на Руси раз - два и обчелся. (П. И Мельников-Печерский. Балаховцы)
• Фразеологизмы, в которых число два обусловливает возникновение значения – быть в затруднительном положении: между двух огней. Например: Этого только и ждал Райский, зная, что она сейчас очутится между двух огней: между стариной и новизной. (И. А. Гончаров. Обрыв).
• Фразеологизмы, в которых число два обусловливает возникновение значения — новый прилив сил: вторая молодость. Например: Это отличное драматическое произведение (Горе от ума), ставшее для нас наравне с Ревизором образцом реалистической комедии нравов, живет сегодня уже вторую молодость… (Леонов Л. М. Судьба поэта)
• Фразеологизмы со значением быстроты, мгновенности, легкости: в два счета; как дважды два; раз два и готово. Например: - Павел помчался за ней. В два счета догоню, - думал он, летя за мелькающим жакетом. (Н. А. Островский. Как закалялась сталь).
• Фразеологизмы со значением сходства предметов: два сапога пара.
Например: Жадность [солдата] возмутила его до глубины души, и он с удовольствием порешил бы и солдата вместе с отступником Кириллом. Два сапога пара. (Д. Н. Мамин-Сибиряк. Три конца).
• Фразеологизмы, в которых число два обусловливает возникновение значения — достичь чего-то, не прилагая для этого много усилий; сделать два дела одновременно: убить двух зайцев. Например: Этой поездкой он убивал двух зайцев. (Д. Н. Мамин-Сибиряк. Приваловские миллионы).
Таким образом, проанализировав свойства и особенности функционирования фразеологизмов с числительными один и два, мы пришли к выводу, что, становясь компонентами фразеологизмов, данные числительные теряют свои прямые числовые значения и выражают целый ряд разнообразных значений [4, 75]. Так, среди фразеологизмов с числительным один самыми многочисленными оказались фразеологизмы со значением малого количества. А числительное два в составе фразеологизмов чаще всего реализует значение малого количества и значением быстроты, мгновенности, легкости.
Литература:
1. Григорьева. Е. А. Структурные, семантические и синтаксические свойства фразеологизмов с компонентом-числительным и его омонимами. Челябинск, 1991. – 185 с.
2. Жуков В. П. Жуков А. В. Русская фразеология. М., 2006. – 408 с.
3. Молотков А. И. Основы фразеологии русского языка. Л., 1977. – 281 с.
4. Телия В.Н. Русская фразеология: семантический, парадигматический и лингвокультурологический аспекты. М., 1996. – 286 с.
HYPER13PAGE HYPER15
4