Английский бы выучил... . Работа №6148

Английский бы выучил … только за что?
Английский сейчас понимают в Европе, Азии, Австралии, Америке. Из чего отнюдь не следует, что его употребление во всех случаях предпочтительнее. Англоговорящие, особенно американцы, часто не считают необходимым говорить на каком-нибудь другом языке. Поэтому нельзя сказать, что они пользуются в Европе особенной любовью. Француз, итальянец, испанец ответят на ваш английский призыв, но признают вас за человека лишь тогда, когда заметят минимальное старание перейти на их родной язык. Есть страны, ведущие с англицизмами беспощадную войну. Франция, где за употребление английских слов штрафуют, - пример, конечно, несколько анекдотический, но не надо думать, что всегда и везде англоговорящего человека примут с распростертыми объятиями. В некоторых случаях за английский придется извиняться.
Несмотря на это миллионы людей учат английский. Не ради языка Байрона и Шекспира, а ради сомнительного удовольствия общаться на том странном псевдоанглийском наречии, которое годится ровно для того, чтобы финн мог спросить время у японца на греческом пляже, Число англоговорящих стабильно пополняется за счет лентяев, считающих, что владение этим языком навсегда избавит их от необходимости учить другие. Поскольку лентяи на земле решительно преобладают, шансы английского в мире неуклонно повышаются.
Мало что может быть неприятнее для взрослого, чем снова учиться говорить. Четыре пути открываются несчастному, все же решившемуся на эти страдания:
Выучить язык самостоятельно;
Отправиться на курсы;
Нанять преподавателя;
Пожить за границей.
Вы должны решить, какой из двух основных английских вы будете изучать, - английский английский или американский английский. Американский экономнее английского, но отнюдь не проще.
Основной закон изучения иностранного языка гласит: затраченное время + интерес = результат. Со временем все ясно – его всегда не хватает, а слово интерес достойно расшифровки. Профессионалы говорят о мотивации. Она должна присутствовать. Язык выучит либо человек, который его обожает, либо человек, которому он совершенно необходим. Учить язык для развлечения можно, но выучить его не удастся.
Выучить язык самостоятельно?
Тех, кто надеется на свои силы, вы встретите в книжном магазине. Они покупают англо-русский словарь, и это единственная русская книга, которую они отныне могут себе позволить. К словарю добавляют учебник, а также лингафонный или видеокурс английского языка. Лучше, если они соотносятся между собой. Всегда правильнее выбирать курсы, которые записаны в стране изучаемого языка. Неплохо подключиться к спутнику для лучшего доступа к английским и американским телепрограммам, и уж тем более не стоит упускать новости CNN.
Если у вас есть компьютер, можно приобрести курс английского на компьютерных дисках. Если нет, можно приобрести компьютер. Покупки вообще самая приятная и простая часть обучения. Но если вы дорожите своим временем, лучше все-таки не заниматься самостоятельным изучением языка. Если только это не ваше хобби.
Отправиться на курсы?
Вариант получше – языковые курсы, благо недостатка в предложениях нет. Поскольку лень – истинный двигатель прогресса и человек не оставляет попыток достичь желанной цели не прилагая труда, появляются так называемые интенсивные методики. Их множество. Хотя по сути они не так уж и отличаются одна от другой.
Во-первых, их создатели стараются действительно скучный и занудный процесс сделать более веселым за счет ролевых игр. Во-вторых, они строят курс прежде всего на личном обаянии и личных способностях. В-третьих, они стараются по возможности сократить время ваших встреч.
В любой газете вы найдете много объявлений, которые пообещают вам, что научат вас говорить и общаться за месяц. Перспектива кажется заманчивой.
Ученик средней общеобразовательной школы тратит на это 10 лет при 2-3 часах еженедельных занятий. Студент иняза тратит три года при 5-6 часах ежедневных занятиях, чтобы сносно научиться говорить по-английски.
Но главное, интенсивные методики имеют в основном психотерапевтическое воздействие. Если отнестись к посещению курсов правильно, стоит выбрать курсы с хорошей репутацией, методикой и платить подороже. Из методик наибольшую известность получили метод Г.Китайгородской и И.Шехтера.
Нанять преподавателя?
Стоимость обучения на курсах обычно составляет примерно $100 за ступень. Личный преподаватель берет около $20 за академический час. Выбор между курсами или индивидуальной работой зависит от вашего характера. На курсы надо приходить в назначенный срок. А с собственным преподавателем можно выработать гибкий график. Он может заниматься с вами там, где вам это удобнее, и именно тогда, когда у вас есть время.
Пожить за границей?
Но, как вы догадываетесь, наилучший способ учебы – это отправиться в Англию или в США. Ехать лучше одному. Не на две недели и не на месяц, а хотя бы на полгода. Жить среди носителей языка, смотреть ТВ, ходить в кино, заказывать еду в ресторанах, слушать гидов в музеях, бродить по магазинам, вступая в дружественные беседы с продавцами, читать без словаря детективы, спрашивать дорогу у прохожих (полисменов) и минимум два раза в неделю посещать языковые курсы для иностранцев.
Не бойтесь выучить лишнее. Награда найдет героя.
Если вы учите язык – беритесь за это для того, чтобы говорить хорошо. Запомните: для того чтобы объясниться в магазине или в гостинице, язык учить не надо. Существуют несколько простых и простейших конструкций, которых хватает для большинства случаев. Если вы не можете шутить на иностранном языке, об успехе в изучении языка говорить еще рано.
А вот степени хорошего английского могут быть различными. Помните, что есть англичане, которые не идеально говорят по-английски и это им прощают. Есть русские, которые идеально говорят по-английски и это им не прощают.
Любопытно, но из всех народов мира, не принадлежащих к романо-германской группе, русские лучше всего говорят по-английски. Более того, за нами закрепилась ситуация людей традиционно очень способных к изучению иностранных языков. И этим вполне можно утешиться после того, как трижды – в 1920-х, в 1940-х и в 1960-х – мы не использовали шанс заставить Европу говорить только по-русски.
P.S. К сожалению, многие выпускники средней школы иностранным языком владеют плохо. Причин этого много, но одна из них –позднее начало изучения языка. 10-11-летний ученик, приступающий к изучению языка, уже упустил несколько исключительно продуктивных для этого лет. Дошкольный же возраст – это период, для которого характерна наибольшая чуткость к языковым явлениям, восприимчивый и к иноязычной речи.
Но об этом – в следующей статье.
По материалам статьи П. Богословского.