Иностранный язык – это целый мир, полный открытий. Ведь он отражает не только культуру конкретной страны, но и наши общие корни, которые ведут нас в древность. Родство между людьми и между языками заставляет задуматься о том, что мы представляем собой единое человечество. Разница между нами порой иллюзорна. Будет хорошо, если у детей будет больше поводов это ощутить. Но подобное возможно только в том случае, когда ребёнок органично усвоил иностранную речь и воспринимает её почти как родную.
Это довольно сложно реализовать в рамках школьного курса. Но можно достичь главного – любви ребёнка к особенностям другого языка. В данном случае речь о немецком. Он связан для нас с творчеством великих писателей и музыкантов. Было бы печально, если бы это впечатление испортила атмосфера на занятиях. Поэтому необходимо всеми способами избегать скуки и обыденности. Каждый урок должен быть мини-путешествием.
Не всем детям нравится учиться, зато путешествовать любит каждый. Всегда приятно ощутить ветер странствий, увидеть совершенно незнакомые улицы… Но это можно сделать и не покупая билета на самолёт. Если педагог мастерски создаёт атмосферу на уроке, то ребята смогут мысленно перенестись в Германию и ощутить её колорит. Мягкость и твёрдость в одном. Дисциплина и лирика. Вдохновение и строгость. Амбивалентность Германии поражает. Пусть дети удивятся тоже, но нужно им помочь.
Конечно, важна и верность собственным традициям. Но всё-таки погружение – отличный способ войти в поток чужой культуры и выйти обновлёнными. Понимая, как это сложно, мы поместили на сайте тест «Информационные технологии в обучении иностранным языкам». Он предназначен для тех педагогов, которые отчасти сомневаются в своих познаниях. Если же вы хотите освежить в памяти весь курс, он также есть у нас и называется «Немецкий язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации».
Информационные технологии – лишь один из методов погружения в немецкую речь. Но важно учесть, что дети понимают этот способ лучше, чем многие другие. Они выросли возле компьютерных устройств – и необходимо сделать их обучение психологически комфортным. Современность – отличный путь к сердцу юных новаторов. Они благодарно воспримут информацию, которую вы для них приготовили. Нужно только применить оптимальный для них формат.
